Traduzione del testo della canzone Eyes of the Young - Steve Harris

Eyes of the Young (originale)

Can you recall now the way it used to be
Kicking at the world we didn’t need to see
Just you and me
We were young hearts riding in the sun
We never felt the pain
This world was giving everyone
We could do anything and leave the rest behind
And nothing could stand in our way
The truth behind the lies
In the eyes of the young
In the eyes of the young
I want to go back to my days
Back to my yesterdays
When all my dreams were so real
To the eyes of the young
And through young eyes
I was born to be a king
I didn’t know just how
But I’d bring this world to its knees
And those days are gone
The truth is on the streets
In the killing fields of life
Wasn’t like this in my dreams
And as my father’s words
Slowly fade away
Well those days are gone forever
Only in dreams at night
In the eyes of the young
In the eyes of the young
I want to go back to my days
Back to my yesterdays
When all my dreams were so real
To the eyes of the young
And as I’m walking late at night
With a memory that’ll never die
And all the stars are shining
Like tears in my eyes
And I would give anything
To see you again
Can you hear me now… I hear you
Share my dream with me…

Eyes of the Young (traduzione)

Riesci ora a ricordare com'era una volta
Prendendo a calci il mondo che non avevamo bisogno di vedere
Solo io e te
Eravamo giovani cuori che cavalcavano al sole
Non abbiamo mai sentito il dolore
Questo mondo stava dando a tutti
Potremmo fare qualsiasi cosa e lasciare il resto alle spalle
E nulla potrebbe ostacolarci
La verità dietro le bugie
Agli occhi dei giovani
Agli occhi dei giovani
Voglio tornare ai miei giorni
Torna ai miei ieri
Quando tutti i miei sogni erano così reali
Agli occhi dei giovani
E attraverso occhi giovani
Sono nato per essere un re
Non sapevo come
Ma metterei in ginocchio questo mondo
E quei giorni sono passati
La verità è per le strade
Nei campi di sterminio della vita
Non era così nei miei sogni
E come le parole di mio padre
Svanire lentamente
Ebbene quei giorni sono andati per sempre
Solo nei sogni di notte
Agli occhi dei giovani
Agli occhi dei giovani
Voglio tornare ai miei giorni
Torna ai miei ieri
Quando tutti i miei sogni erano così reali
Agli occhi dei giovani
E mentre cammino a tarda notte
Con una memoria che non morirà mai
E tutte le stelle brillano
Come le lacrime agli occhi
E darei qualsiasi cosa
Di rivederti
Riesci a sentirmi adesso... Ti ascolto
Condividi il mio sogno con me...