Traduzione del testo della canzone This Is My God - Steve Harris

This Is My God (originale)

I’ve been going round in circles
History reveals its echoes
Do you show a little kindness
I can see only blindness
I’ve been searching for our salvation
I can taste this desperation
Hide away this face in shame
Come on take me as I am
Come on and save me
Come on and free me
Come on and hear me
'Cause this is my God
I’ve found my God
This is my love… my love
You are the calm I am the war
Sleeping beauty in my bed
There’s a whisper from the life force
And the season’s running scared
Come on and save me
Come on and free me
Come on and touch me
'Cause this is my God
I’ve found my God
You are my love… my love
Blessed are the children
That are raised among killers
The making of an Einstein
The making of a Hitler
Can you hear me
For I’m only bleeding
Come on and save me
Come on and free me
Come on and touch me
'Cause this is my God
I’ve found my God
You are my love… my love
See me… hear me…
Touch me… love me…

(traduzione)

Ho girato in tondo
La storia rivela i suoi echi
Mostri un po' di gentilezza
Riesco a vedere solo cecità
Ho cercato la nostra salvezza
Posso assaporare questa disperazione
Nascondi questa faccia con vergogna
Dai, prendimi come sono
Vieni e salvami
Vieni e liberami
Vieni e ascoltami
Perché questo è il mio Dio
Ho trovato il mio Dio
Questo è il mio amore... il mio amore
Tu sei la calma, io sono la guerra
La bella addormentata nel mio letto
C'è un sussurro dalla forza vitale
E la stagione scorre spaventata
Vieni e salvami
Vieni e liberami
Vieni e toccami
Perché questo è il mio Dio
Ho trovato il mio Dio
Sei il mio amore... il mio amore
Beati i bambini
Che sono cresciuti tra gli assassini
La realizzazione di un Einstein
La creazione di un Hitler
Riesci a sentirmi
Perché sto solo sanguinando
Vieni e salvami
Vieni e liberami
Vieni e toccami
Perché questo è il mio Dio
Ho trovato il mio Dio
Sei il mio amore... il mio amore
Guardami... ascoltami...
Toccami... amami...