Traduzione del testo della canzone Lost Worlds - Steve Harris

Lost Worlds (originale)

All that i know is changing now
Winter will come around too soon
Just like the leaves are changing colour
My face is like an open book
All that I see through my eyes
I must have something to believe
Leave me today I’m snowblind
The world is biting at my heels
I used to dream of mountains
That I would climb some day
I used to dream of lost worlds
That I would find some day
Don’t tell me it’s science that blinds me
But rather I need some humanity
Let’s question our faith and our purity
All that I’ve done in my life
I have lost friends and brothers
Now that I reach for new heights
Now that I rediscover
I used to dream of pictures
That I would paint some day
I used to live in my fear
I’ve been reborn today
Don’t tell me it’s science that blinds me
But rather I need some humanity
It’s question of Gods and of purity
I used to dream of mountains
I used to dream of lost worlds
I used to live in my fear
I used to dream of pictures
I read the headlines today
How your young breath was taken away
There was a picture of your friends
Never to come this way again
And you look like someone I know
Over my eyes I must go
The sun goes down I tramp the dirt
The water’s warm and you can’t swim
The morn is colder feeling younger
You can lie every ones in a while
I read the headline today…

(traduzione)

Tutto quello che so sta cambiando ora
L'inverno arriverà troppo presto
Proprio come le foglie stanno cambiando colore
La mia faccia è come un libro aperto
Tutto ciò che vedo attraverso i miei occhi
Devo avere qualcosa in cui credere
Lasciami oggi sono svenuto
Il mondo mi sta mordendo alle calcagna
Sognavo le montagne
Che un giorno avrei scalato
Sognavo mondi perduti
Che un giorno avrei trovato
Non dirmi che è la scienza a accecarmi
Ma piuttosto ho bisogno di un po' di umanità
Mettiamo in discussione la nostra fede e la nostra purezza
Tutto quello che ho fatto nella mia vita
Ho perso amici e fratelli
Ora che raggiungo nuove vette
Ora che lo riscopro
Sognavo le immagini
Che un giorno avrei dipinto
Vivevo nella mia paura
Sono rinato oggi
Non dirmi che è la scienza a accecarmi
Ma piuttosto ho bisogno di un po' di umanità
È questione di dèi e di purezza
Sognavo le montagne
Sognavo mondi perduti
Vivevo nella mia paura
Sognavo le immagini
Ho letto i titoli oggi
Come ti è stato tolto il tuo giovane respiro
C'era una foto dei tuoi amici
Mai più da questa parte
E sembri qualcuno che conosco
Sopra i miei occhi devo andare
Il sole tramonta calpesto la terra
L'acqua è calda e non sai nuotare
La mattina è più fredda sentendosi più giovani
Puoi mentire a tutti in un momento
Ho letto il titolo oggi...