Traduzione del testo della canzone Judgement Day - Steve Lukather

Judgement Day (originale)

Two A.M.
it’s e again
My mind is racing faster
Than the speed of light
The Sands Of Time.
My human crimes
The time i spend reflecting
All the wrongs in life
Take another look inside
Those teeny cobalt eyes
It finally hits.
You’re full of shit
Your tiny fingers dancing
On your keys og hate
The tables run.
What have you learned
Hope you’re feelin' better
In your altered state
We can read the lies you write
For all the world to see
The reflection in the mirror
Shows it’s you.
But you blame me
Jump back.
Turn around
You realize you’re running
From your history
Ten days.
A million years
It doesn’t really matter
To me anyway
Push shove
Blame the world
Jump the ship
Ya can’t run far enough away
The sky turnes from blue into grey
It’s Judgment Day
Five A.M.
It’s you again
Forgetting that the words you wrote
Have crossed the world
You wipe your eyes and shake your head
The only thing that matters
Is the hate you hurled
You should take the time
To realize the pain inside
Take a look at your life
Instead of trying to tear at mine
The sky turn to grey
It’s Judgment Day

Judgement Day (traduzione)

Le due del mattino
è di nuovo e
La mia mente sta correndo più veloce
Della velocità della luce
La sabbia del tempo.
I miei crimini umani
Il tempo che passo a riflettere
Tutti i torti della vita
Dai un'altra occhiata all'interno
Quei piccoli occhi color cobalto
Finalmente colpisce.
Sei pieno di merda
Le tue piccole dita che ballano
Sulle tue chiavi o sull'odio
I tavoli corrono.
Cosa hai imparato
Spero che tu ti senta meglio
Nel tuo stato alterato
Possiamo leggere le bugie che scrivi
Tutto il mondo lo può vedere
Il riflesso nello specchio
Mostra che sei tu.
Ma mi dai la colpa
Salta indietro.
Girarsi
Ti rendi conto che stai correndo
Dalla tua storia
Dieci giorni.
Un milione di anni
Non importa
A me comunque
Spinta
Dai la colpa al mondo
Salta la nave
Non puoi scappare abbastanza lontano
Il cielo vira dal blu al grigio
È il giorno del giudizio
Le cinque del mattino
Sei di nuovo tu
Dimenticando che le parole che hai scritto
Hanno attraversato il mondo
Ti asciughi gli occhi e scuoti la testa
L'unica cosa che conta
È l'odio che hai lanciato
Dovresti prenderti del tempo
Per realizzare il dolore che c'è dentro
Dai un'occhiata alla tua vita
Invece di cercare di strappare il mio
Il cielo diventa grigio
È il giorno del giudizio