Traduzione del testo della canzone Once Again - Steve Lukather

Once Again (originale)

Just another day, just another moment
I really miss the touch of your hand
My broken heart it bleeds
So now i must concede
That it’s over now
I don’t understand, why we didn’t make it
It seemed so right so many years ago
My empty soul it cries
No matter how hard to try
I gotta let it go
When i look in your eyes
I can see the memories
I remember the times, we had
The laughter and the history
I just lost my dearest friend.
And i’m alone Once Again
The years they pass so fast
I can’t catch my breath
I wake up every day
You’re still not there
I think about the past
And why it didn’t last
And the love we shared.

Once Again (traduzione)

Solo un altro giorno, solo un altro momento
Mi manca davvero il tocco della tua mano
Il mio cuore spezzato sanguina
Quindi ora devo concedere
Che ora è finita
Non capisco, perché non ce l'abbiamo fatta
Sembrava così giusto così tanti anni fa
La mia anima vuota piange
Non importa quanto sia difficile da provare
Devo lasciarlo andare
Quando ti guardo negli occhi
Riesco a vedere i ricordi
Ricordo i tempi che abbiamo avuto
Le risate e la storia
Ho appena perso il mio più caro amico.
E sono solo ancora una volta
Gli anni passano così in fretta
Non riesco a riprendere fiato
Mi sveglio tutti i giorni
Non sei ancora lì
Penso al passato
E perché non è durato
E l'amore che condividevamo.