Traduzione del testo della canzone Last Man Standing - Steve Lukather

Last Man Standing (originale)

Waking up in a different life
A sea of strangers everywhere
How am i supposed to
Find my way back home
Trampling through the sands of time
Back to where i started
But somebody must’ve torn up the road
It’s hard to face the truth alone
I’m searchin' for a kindered soul
To see an old friend’s face
I’d give everything i own
The future’s comin' down like rain
To wash away theese yesterdays
Feelin' stranded here
With nowhere else to go
And i won’t' give up, and i won’t give in
Even if i’m the Last Man Standing
On this lonley road
Full of sticks and stones
When my journey ends
Will i find out then
Is the end worth waiting for
Wish that i could know
Before the credits roll.
Show me the truth
Walking backwards through a crowd
No sense of direction now
I’m feeling like i’ve been here once before
The ghosts keep floating by my face
The future of the human race
As long as i can stay here I’ll hang on
Inside the time and place that i belong

Last Man Standing (traduzione)

Svegliarsi in una vita diversa
Un mare di sconosciuti ovunque
Come dovrei
Trova la via di casa
Calpestare le sabbie del tempo
Torna a dove ho iniziato
Ma qualcuno deve aver strappato la strada
È difficile affrontare la verità da soli
Sto cercando un'anima gentile
Per vedere la faccia di un vecchio amico
Darei tutto ciò che possiedo
Il futuro sta scendendo come pioggia
Per lavare via questi ieri
Mi sento bloccato qui
Senza nessun altro posto dove andare
E non mi arrenderò e non mi arrenderò
Anche se sono l'ultimo uomo in piedi
Su questa strada solitaria
Pieno di bastoncini e pietre
Quando il mio viaggio finisce
Lo scoprirò allora
Vale la pena aspettare la fine
Vorrei poterlo sapere
Prima che scorrano i titoli di coda.
Mostrami la verità
Camminare all'indietro tra la folla
Nessun senso di orientamento ora
Mi sento come se fossi già stato qui una volta
I fantasmi continuano a fluttuare vicino alla mia faccia
Il futuro della razza umana
Finché potrò restare qui, resisterò
Dentro il tempo e il luogo a cui appartengo