Traduzione del testo della canzone In The Rain - Steve Perry

In The Rain (originale)

I wish you were here tonight
Sittin' here beside me
I wish you were here tonight
And still you’ve got me, even though you’re gone
I wish you could see tonight
All those faces chasin' shadows
Now, here in the dark
Am I losing you again?
Our hope was lost once before
Now I’m just a dream, I’m lost in you
I believe we were flying, did not know you were crying
I believe love’s dying, tell me why we’re standing again
In the rain
(In the rain)
Your face in a photograph
Starin' back inside a lens
Pretending you’re here tonight
Yeah, you got me chasin' shadows
Here, here in my mind
Am I losing you again?
Oh deep, so deep in my heart
I’m your nighttime dreamer, I’ll reach for you
I believe we were flying, did not know you were crying
I believe love’s dying, tell me why we’re standing again
In the rain
(In the rain)
(In the rain)
Tell me why we’re standing again
In the rain

In The Rain (traduzione)

Vorrei che tu fossi qui stasera
Seduto qui accanto a me
Vorrei che tu fossi qui stasera
E ancora mi hai, anche se te ne sei andato
Vorrei che tu potessi vedere stasera
Tutti quei volti che inseguono le ombre
Ora, qui al buio
Ti sto perdendo di nuovo?
La nostra speranza era già persa una volta
Ora sono solo un sogno, mi sono perso in te
Credo che stessimo volando, non sapevo che stavi piangendo
Credo che l'amore stia morendo, dimmi perché siamo di nuovo in piedi
Nella pioggia
(Nella pioggia)
La tua faccia in una fotografia
Fissando di nuovo all'interno di una lente
Fingere di essere qui stasera
Sì, mi hai fatto inseguire le ombre
Qui, qui nella mia mente
Ti sto perdendo di nuovo?
Oh nel profondo, così nel profondo del mio cuore
Sono il tuo sognatore notturno, ti raggiungerò
Credo che stessimo volando, non sapevo che stavi piangendo
Credo che l'amore stia morendo, dimmi perché siamo di nuovo in piedi
Nella pioggia
(Nella pioggia)
(Nella pioggia)
Dimmi perché siamo di nuovo in piedi
Nella pioggia