Traduzione del testo della canzone That Distant Shore - Steven Universe, Jennifer Paz

That Distant Shore (originale)

It all became so lovely
Those bluest skies above me
Those funny feelings I had never felt before I met you
I thought I’d stay a while
I tried to learn to smile
So many colors I had never even known
Maybe I’ll find myself sitting on that distant shore
Maybe I’m not alone
Maybe I’ll find myself sitting on that distant shore
Maybe I’m not alone
Then I see the colors fading
Gentleness of light escaping
Shadows of my fear invading, have I seen this all before?
I know that there’s something residing
A terror deep inside me
I couldn’t understand how you could be so bold
Maybe I’ll find myself smiling on that distant shore
Maybe I’m not alone
Maybe I’ll find myself smiling on that distant shore
Maybe I’m not alone
(Maybe I’ll find myself smiling on that distant shore)
(Maybe I’m not alone)

That Distant Shore (traduzione)

È diventato tutto così bello
Quei cieli più azzurri sopra di me
Quei sentimenti divertenti che non avevo mai provato prima di incontrarti
Ho pensato di restare per un po'
Ho cercato di imparare a sorridere
Tanti colori che non avevo mai nemmeno conosciuto
Forse mi ritroverò seduto su quella riva lontana
Forse non sono solo
Forse mi ritroverò seduto su quella riva lontana
Forse non sono solo
Poi vedo i colori sbiadire
Gentilezza della fuga di luce
Ombre della mia paura invadente, ho già visto tutto questo prima?
So che c'è qualcosa che risiede
Un terrore dentro di me
Non riuscivo a capire come tu potessi essere così audace
Forse mi ritroverò a sorridere su quella riva lontana
Forse non sono solo
Forse mi ritroverò a sorridere su quella riva lontana
Forse non sono solo
(Forse mi ritroverò a sorridere su quella riva lontana)
(Forse non sono solo)