Traduzione del testo della canzone Ain't No Lovin' - Stevie Wonder

Ain't No Lovin' (originale)

Never needed a wishing well to make my happy with my baby
Never needed a magic spell to start me thinking someday maybe
I’ll build a house of gingerbread someday
And bring my sugar cookie home to stay 'cause
Ain’t no lovin like my baby’s
Ain’t no lovin like my baby’s love
Ain’t no lovin like my baby’s
She’s the girl that I am dreaming of
Oh, my Angel Love can’t stop dreaming of
How it’s gonna be
It’s gonna be for Angel Love and me
Goin' down to the wishing well
Cause that’s where I’m gonna meet my baby
Mr Moon mixed a magic spell
He’s telling me that I better hurry
To find the girl beneath the willow tree
And run and take my baby home with me 'cause
Ain’t no lovin like my baby’s
Ain’t no lovin like my sugar’s love
Ain’t no lovin like my baby’s
She’s the girl that I am dreaming of
Ain’t no love (ain't no love)
Ain’t no love (ain't no love)
Ain’t no love (hey) Hoo, hooo
Ain’t no love (ain't no love)
Ain’t no love (ain't no love)
Never, never, never, never, never ha, ha

Ain't No Lovin' (traduzione)

Non ho mai avuto bisogno di un pozzo dei desideri per rendere felice il mio bambino
Non ho mai avuto bisogno di un incantesimo per iniziarmi a pensare, un giorno, forse
Un giorno costruirò una casa di pan di zenzero
E porta il mio biscotto di zucchero a casa per restare perché
Non c'è amore come quello del mio bambino
Non c'è amore come l'amore del mio bambino
Non c'è amore come quello del mio bambino
È la ragazza che sto sognando
Oh, il mio Angel Love non può smettere di sognare
Come sarà
Sarà per me e Angel Love
Scendendo al pozzo dei desideri
Perché è lì che incontrerò il mio bambino
Mr Moon ha mescolato un incantesimo
Mi sta dicendo che è meglio che mi sbrighi
Per trovare la ragazza sotto il salice
E corri e porta il mio bambino a casa con me perché
Non c'è amore come quello del mio bambino
Non c'è amore come l'amore del mio zucchero
Non c'è amore come quello del mio bambino
È la ragazza che sto sognando
Non c'è amore (non c'è amore)
Non c'è amore (non c'è amore)
Non c'è amore (ehi) Hoo, hooo
Non c'è amore (non c'è amore)
Non c'è amore (non c'è amore)
Mai, mai, mai, mai, mai ah, ah