Traduzione del testo della canzone Ain't That Asking For Trouble - Stevie Wonder

Ain't That Asking For Trouble (originale)

Baby you remind me of a pretty rose
That’s awfully painful to my touch
And though there’s thorns underneath the rose
Baby you hurt twice as much
You made me cry a thousand times, ha And leaving me with a broken heart
I should stand many miles away
But I’m right here in your arms
Now ain’t that asking for trouble
Baby the way I’m at your beck and call
I must be hypnotised
'Cause I, I know I’ve got sense enough to know
That loving you ain’t wise
Sure as the sun may shine
My heart will be in pain
Like a child that’s seen papa
I’m in your arms again
Now ain’t that asking for trouble
Baby I, I can’t stop my loving you
Until you hurt me so much
My plans not to see you again
Baby but your tender touch
I guess I’m just too weak for you
I shoulda been so long gone
But here I’m in your arms again
And I’m still holding on Now ain’t that asking for trouble

Ain't That Asking For Trouble (traduzione)

Tesoro mi ricordi una bella rosa
È terribilmente doloroso per il mio tocco
E anche se ci sono spine sotto la rosa
Tesoro, fai male il doppio
Mi hai fatto piangere mille volte, ah e lasciandomi con il cuore spezzato
Dovrei stare a molte miglia di distanza
Ma sono proprio qui tra le tue braccia
Ora non è che chiedere guai
Tesoro il modo in cui sono a tua disposizione
Devo essere ipnotizzato
Perché io, so so che ho abbastanza buon senso da sapere
Che amarti non è saggio
Sicuro come il sole potrebbe splendere
Il mio cuore proverà dolore
Come un bambino che ha visto papà
Sono di nuovo tra le tue braccia
Ora non è che chiedere guai
Tesoro io, non riesco a smettere di amarti
Fino a quando non mi hai ferito così tanto
I miei piani per non vederti più
Baby, ma il tuo tocco tenero
Immagino di essere troppo debole per te
Avrei dovuto essere così lontano
Ma eccomi di nuovo tra le tue braccia
E sto ancora resistendo Ora non è che chiedere guai