Traduzione del testo della canzone How Will I Know - Stevie Wonder, Aisha Morris

How Will I Know (originale)

Is the answer in his eyes?
Is the answer in her smile?
Or in the words that you first hear her say
Is it in the nick of time?
First impression in your mind
Do you know it all in just one day?
How will I know she loves me?
How will I know she cares?
It’s hard for true love to find you, find you
So easy to feel you’re there
How will I know she loves me?
I know all things in time
Well, I have no problem waiting, waiting
For true love forever mine
Is the answer in her glance?
The first time you’re holding hands
Or in the moment that feels oh so right
Is it in her tenderness?
Or the magic of his kiss
Or in the sweet love you make through the night
How will I know she loves me?
How will I know she cares?
It hard for true love to find you, find you
So easy to feel you’re there
How will I know she loves me?
I know all things in time
Well I have no problem waiting, just waiting
For true love one of a kind
For true love forever mine

How Will I Know (traduzione)

La risposta è nei suoi occhi?
La risposta è nel suo sorriso?
O nelle parole che le senti dire per la prima volta
È appena in tempo?
Prima impressione nella tua mente
Sai tutto in un solo giorno?
Come saprò che lei mi ama?
Come saprò che le importa?
È difficile per il vero amore trovarti, trovarti
Così facile sentire che sei lì
Come saprò che lei mi ama?
Conosco tutte le cose in tempo
Bene, non ho problemi ad aspettare, aspettare
Per il vero amore per sempre mio
La risposta è nel suo sguardo?
La prima volta che ti tieni per mano
O nel momento che sembra così giusto
È nella sua tenerezza?
O la magia del suo bacio
O nel dolce amore che fai durante la notte
Come saprò che lei mi ama?
Come saprò che le importa?
È difficile che il vero amore ti trovi, ti trovi
Così facile sentire che sei lì
Come saprò che lei mi ama?
Conosco tutte le cose in tempo
Beh, non ho problemi ad aspettare, solo ad aspettare
Per il vero amore unico nel suo genere
Per il vero amore per sempre mio