Traduzione del testo della canzone I Wish - Stevie Wonder

I Wish (originale)

Songs In The Key Of Life
I Wish
Lookin back on when I, was a little nappy headed boy,
Then my only worry, was for Christmas what would be my toy,
Even though we sometimes, would not get a thing,
We were happy with the, joy that they would bring,
Sneakin out the back door to hang out with those hoodlum friends of mine
Greeted at the back door with «I thought I told you not to go outside»,
Tryin the best to bring that water to your eye
Thinkin it might stop her from whuppin your behind
I wish those days, could, come back once more
Why did those days ever have to go
I wish those days, could, come back once more
Why did those days ever have to go, cause I loved 'em so…
Brother says hes tellin, bout you playin doctor with that girl
Just don’t tell Ill give you, anything you want in this whole wide
world,
Mama gives you money, for Sunday school
You trade yours for candy, after chuch is through
Smokin cigarettes and writin somethin nasty on the wall
Teacher sends you to the principle office down the hall
You grow up and learn that kind of thing aint right
But while you were doin it, it sure felt outta sight
I wish those days, could, come back once more
Why did those days ev-er have to go
I wish those days, could, come back once more
Why did those days ev-er have to go, cause I loved em so…

I Wish (traduzione)

Canzoni nella chiave della vita
Spero che
Ripensando a quando ero un ragazzino con la testa da pannolino,
Allora la mia unica preoccupazione era per Natale quale sarebbe stato il mio giocattolo,
Anche se a volte non otterremmo nulla,
Siamo stati felici della gioia che avrebbero portato,
Sgattaiolare fuori dalla porta sul retro per uscire con quei miei amici teppisti
Salutato dalla porta sul retro con «Pensavo di averti detto di non uscire»,
Fai del tuo meglio per portare quell'acqua ai tuoi occhi
Pensando che potrebbe impedirle di sbatterti il ​​sedere
Vorrei che quei giorni potessero tornare ancora una volta
Perché quei giorni dovettero mai passare
Vorrei che quei giorni potessero tornare ancora una volta
Perché quei giorni dovevano andare via, perché li amavo così tanto...
Il fratello dice che sta dicendo che stai facendo il dottore con quella ragazza
Non dirlo a Illà ti darò, tutto ciò che vuoi in tutto questo ampio
mondo,
La mamma ti dà i soldi, per la scuola domenicale
Scambia le tue con caramelle, dopo che la chiesa è finita
Fumare sigarette e scrivere qualcosa di brutto sul muro
L'insegnante ti manda all'ufficio principale in fondo al corridoio
Cresci e impari che quel genere di cose non va bene
Ma mentre lo facevi, sembrava sicuramente fuori dalla vista
Vorrei che quei giorni potessero tornare ancora una volta
Perché quei giorni dovevano mai passare
Vorrei che quei giorni potessero tornare ancora una volta
Perché quei giorni dovevano mai andare, perché li amavo così...