Traduzione del testo della canzone Black Orchid - Stevie Wonder

Black Orchid (originale)

A flake of snow within a storm
A new way waiting to be born
In a world with need of change
A touch of love in fear of hate
A rushing wind that’s asked to wait
For the promises of rain
A pearl of wisdom entrapped by poverty
She gives love with purity
Filling minds with hopeful schemes
To build worlds enhanced by peace
Draped in sparkling morning dew
She expresses life anew
From the earth beneath her feet
She is a flower that grows
In love ability
She’s femininity
Black Orchid, Black Orchid
Why did they make you begin
When they know in time you’ll find your truth
Before your cycle ends
Black Orchid, Black Orchid
Why are you crying their fears
When the true reflection of you that they see
Is love besieged by years
She has touched the farthest star
Her beauty speaks of what we are
And her freedom makes us free
Her now is in eternity
Infinite to all that see
And her dreams have been achieved
Now there is a sound of laughter
Nature signs out her name
For the world to know her fame
Black Orchid, Black Orchid
Why did they criticize
When they knew your love could cast its spell and
Consecrate their eyes
Black Orchid, Black Orchid
Why do you linger in space
When you know in every heart that beats
You hold a special place
When you know in every heart that beats
You hold a special place

Black Orchid (traduzione)

Un fiocco di neve dentro una tempesta
Un nuovo modo in attesa di nascere
In un mondo che ha bisogno di cambiamento
Un tocco d'amore nella paura dell'odio
Un vento impetuoso a cui è chiesto di attendere
Per le promesse di pioggia
Una perla di saggezza intrappolata dalla povertà
Dà amore con purezza
Riempire le menti con schemi di speranza
Per costruire mondi potenziati dalla pace
Drappeggiato nella frizzante rugiada mattutina
Esprime la vita di nuovo
Dalla terra sotto i suoi piedi
Lei è un fiore che cresce
In abilità d'amore
Lei è la femminilità
Orchidea nera, orchidea nera
Perché ti hanno fatto iniziare
Quando sapranno in tempo, troverai la tua verità
Prima che il tuo ciclo finisca
Orchidea nera, orchidea nera
Perché piangi le loro paure
Quando il vero riflesso di te che vedono
L'amore è assediato da anni
Ha toccato la stella più lontana
La sua bellezza parla di ciò che siamo
E la sua libertà ci rende liberi
Il suo ora è nell'eternità
Infinito per tutti quelli che vedono
E i suoi sogni sono stati realizzati
Ora c'è una risata
La natura firma il suo nome
Perché il mondo conosca la sua fama
Orchidea nera, orchidea nera
Perché hanno criticato
Quando hanno saputo che il tuo amore poteva lanciare il suo incantesimo e
Consacra i loro occhi
Orchidea nera, orchidea nera
Perché indugi nello spazio
Quando sai in ogni cuore che batte
Hai un posto speciale
Quando sai in ogni cuore che batte
Hai un posto speciale