Traduzione del testo della canzone Chemical Love - Stevie Wonder

Chemical Love (originale)

People goin' round
Tellin' others they are square
Around and round in circles
Is a ride that goes somewhere
All you need to fly
Is a heart dying to try
A chemical love
It’s a chemical love
Ain’t nothin to it Gettin' cash when you are broke
Doin' lots of time
Is worth a little snort of coke
Infected needles
Can aid you in no time
Through chemical love
You’ve got a chemical love
Some people crave for physical love
Some people crave material love
Yet fewer crave for spiritual love
You’ve got a chemical jones
You’ve got a chemical love
Yeah, a chemical love
You’ve got chemical love
Some people find themselves hooked on the
weirdest things
That have nothing to do with living
God’s gift to us is our life what’s ours to him
If it’s not our love, then nothing’s given, given
Some people crave for physical love
Some people crave material love
Yet fewer crave for spiritual love
You’ve got a chemical jones
For a chemical love
Yes it’s true
The best things in life are free
Not material
Chemical or physically
Try it for yourself
You’ll get a guaranteed high
From spiritual love, natural miracle drug
Some people crave for physical love
Some people crave material love
Yet fewer crave for spiritual love
You’ve got a chemical jones
You’ve got a chemical love
You’ve got a chemical love
For a chemical drug
Some people crave for physical love
Some people crave material love
Yet fewer crave for spiritual love
You need a spiritual jones
For that spiritual love
I’m talking to you
We all could do with spiritual jones
For some spiritual love

Chemical Love (traduzione)

La gente va in giro
Dire agli altri che sono quadrati
Intorno e in tondo in cerchi
È una corsa che va da qualche parte
Tutto ciò di cui hai bisogno per volare
È un cuore che muore dalla voglia di provarci
Un amore chimico
È un amore chimico
Non c'è niente da fare guadagnare denaro quando sei al verde
Facendo un sacco di tempo
Vale la pena bere un po' di coca
Aghi infetti
Può aiutarti in poco tempo
Attraverso l'amore chimico
Hai un amore chimico
Alcune persone bramano l'amore fisico
Alcune persone bramano l'amore materiale
Ancora meno bramano per l'amore spirituale
Hai un Jones chimico
Hai un amore chimico
Sì, un amore chimico
Hai un amore chimico
Alcune persone si ritrovano agganciate al
cose più strane
Che non hanno nulla a che fare con la vita
Il dono di Dio per noi è la nostra vita ciò che è nostro per lui
Se non è il nostro amore, allora nulla è dato, dato
Alcune persone bramano l'amore fisico
Alcune persone bramano l'amore materiale
Ancora meno bramano per l'amore spirituale
Hai un Jones chimico
Per un amore chimico
Si è vero
Le cose migliori della vita sono gratis
Non materiale
Chimico o fisicamente
Provalo per te stesso
Otterrai un high garantito
Dall'amore spirituale, farmaco miracoloso naturale
Alcune persone bramano l'amore fisico
Alcune persone bramano l'amore materiale
Ancora meno bramano per l'amore spirituale
Hai un Jones chimico
Hai un amore chimico
Hai un amore chimico
Per un farmaco chimico
Alcune persone bramano l'amore fisico
Alcune persone bramano l'amore materiale
Ancora meno bramano per l'amore spirituale
Hai bisogno di un Jones spirituale
Per quell'amore spirituale
Sto parlando con te
Tutti potremmo avere a che fare con Jones spirituali
Per un po' di amore spirituale