Traduzione del testo della canzone Conversation Peace - Stevie Wonder

Conversation Peace (originale)

Staring right at 2000 AD As if mankind’s atrocities to man has no history
But just a glance at life in 2000 BC We find traces of man’s inhumanity to man
There’s no mystery
All for one, one for all
There’s no way we’ll reach our greatest heights
Unless we heed the call
Me for you, you for me There’s no chance of world salvation
Less the conversation’s peace
We can’t pause, watch and say «no"this can’t be When there’s a plan by any means to have
Cleansing of one’s ethnicity
And we shouldn’t act as if we don’t hear nor see
Like the holocaust of six million Jews and
A hundred and fifty million blacks during slavery
All for one, one for all
There’s no way we’ll reach our greatest heights
Unless we heed the call
Me for you, you for me There’s no chance of world salvation
Less the conversation’s peace
When publicly or privately convened
May love, positivity and life’s preservation
be the basic theme
And should you put your trust in some
prophet in life
Give him trust but your faith must stay
with the one
Who gave the ultimate sacrifice for…
All for one, one for all
There’s no way we’ll reach our greatest heights
Unless we heed the call
Me for you, you for me There’s no chance of world salvation
Less the conversation’s peace (repeat)

Conversation Peace (traduzione)

Fissando il 2000 d.C. Come se le atrocità dell'umanità nei confronti dell'uomo non avessero una storia
Ma solo uno sguardo alla vita nel 2000 aC Troviamo tracce della disumanità dell'uomo nei confronti dell'uomo
Non c'è mistero
Uno per tutti e tutti per uno
Non c'è modo di raggiungere le nostre vette più alte
A meno che non ascoltiamo la chiamata
Io per te, tu per me Non c'è possibilità di salvezza del mondo
Meno la pace della conversazione
Non possiamo mettere in pausa, guardare e dire "no" non può essere quando c'è un piano da avere con qualsiasi mezzo
Pulizia della propria etnia
E non dovremmo comportarci come se non sentissimo né vedessimo
Come l'olocausto di sei milioni di ebrei e
Centocinquanta milioni di neri durante la schiavitù
Uno per tutti e tutti per uno
Non c'è modo di raggiungere le nostre vette più alte
A meno che non ascoltiamo la chiamata
Io per te, tu per me Non c'è possibilità di salvezza del mondo
Meno la pace della conversazione
Quando convocato pubblicamente o privatamente
Possa l'amore, la positività e la conservazione della vita
essere il tema di base
E dovresti riporre la tua fiducia in alcuni
profeta nella vita
Dagli fiducia ma la tua fede deve rimanere
con l'uno
Chi ha dato il sacrificio estremo per...
Uno per tutti e tutti per uno
Non c'è modo di raggiungere le nostre vette più alte
A meno che non ascoltiamo la chiamata
Io per te, tu per me Non c'è possibilità di salvezza del mondo
Meno la pace della conversazione (ripeti)