Traduzione del testo della canzone Dancing To The Rhythm - Stevie Wonder

Dancing To The Rhythm (originale)

Lonely, my life used to be lonely
Lonely like the single lonely number one
Lonely like a lonely sun
Without a single iota to shine upon, yeah
Crying, deep inside I was crying
Like the muddy Mississippi, my tears flowed
Carrying with it my lonely soul
Leaving no clue of who, where or what I would become
Oh, oh, oh, how I longed to be possessed by one somebody
To hold me, control me, show me what I should do with my broken life
But oh, was I lifted when I let your light inside my body
Then I shed my sorrows for joy, love and you
In my, my, my, my li-li-life
I’m dancing to the rhythm of your love
Singing sweet melodies of your sweet, sweet love
Forever grateful for your love
Money, oh, how did I have money
Enough to last me from start 'til the end of time
With some more to leave behind
And yet I was a cent-less pauper in distress, hey hey
I can, feel the very presence of your love here
Though I’ve never seen the pleasure of your smile
No, I’ve never touched your hand
And yet you’ve given me eternal happiness
Oh, oh, how I longed to be possessed by one somebody
To hold me, control me, show me what I should do with my broken life
Oh, was I lifted when I let your light inside my body
Then I shed my sorrows for joy, love and you in my
My, my, my li-li-life
I’m dancing to the rhythm of your love
Singing sweet melodies of your sweet, sweet love
Forever grateful for your sweet, sweet love
I’m dancing to the rhythm of your love
Singing sweet melodies of your sweet, sweet love
Forever grateful for your sweet, sweet love
I’m dancing to the rhythm of your love
Forever grateful for your love
Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah, oh
Oh, how I longed to be possessed by one somebody
To hold me, control me, show me what I should do with my broken life
Oh, was I lifted when I let God’s light inside my body
Then I shed my sorrows for joy, love and you
In my, my, my, my li-li-life
I’m dancing to the rhythm of your love
Singing sweet melodies of your sweet, sweet love
Giving all praises for your sweet, sweet love
I’m dancing to the rhythm of your love
Forever grateful for your love

(traduzione)

Solitario, la mia vita era solitaria
Solitario come l'unico solitario numero uno
Solitario come un sole solitario
Senza una virgola su cui brillare, sì
Piangevo, nel profondo stavo piangendo
Come il fangoso Mississippi, le mie lacrime scorrevano
Portando con sé la mia anima solitaria
Senza lasciare traccia di chi, dove o cosa sarei diventato
Oh, oh, oh, quanto desideravo essere posseduto da qualcuno
Per tenermi, controllarmi, mostrami cosa dovrei fare con la mia vita spezzata
Ma oh, sono stato sollevato quando ho lasciato la tua luce nel mio corpo
Poi ho versato i miei dolori per la gioia, l'amore e te
Nella mia, mia, mia, mia li-li-vita
Sto ballando al ritmo del tuo amore
Cantando dolci melodie del tuo dolce, dolce amore
Per sempre grato per il tuo amore
Soldi, oh, come avevo i soldi
Abbastanza per durarmi dall'inizio fino alla fine dei tempi
Con un po' di più da lasciarsi alle spalle
Eppure ero un povero senza centesimi in difficoltà, ehi ehi
Posso sentire la presenza stessa del tuo amore qui
Anche se non ho mai visto il piacere del tuo sorriso
No, non ti ho mai toccato la mano
Eppure mi hai dato la felicità eterna
Oh, oh, quanto desideravo essere posseduto da qualcuno
Per tenermi, controllarmi, mostrami cosa dovrei fare con la mia vita spezzata
Oh, sono stato sollevato quando ho lasciato la tua luce nel mio corpo
Poi ho versato i miei dolori per la gioia, l'amore e te nel mio
Mia, mia, mia li-li-vita
Sto ballando al ritmo del tuo amore
Cantando dolci melodie del tuo dolce, dolce amore
Per sempre grato per il tuo dolce, dolce amore
Sto ballando al ritmo del tuo amore
Cantando dolci melodie del tuo dolce, dolce amore
Per sempre grato per il tuo dolce, dolce amore
Sto ballando al ritmo del tuo amore
Per sempre grato per il tuo amore
Sì sì, sì sì, sì sì, sì sì, oh
Oh, quanto desideravo essere posseduto da qualcuno
Per tenermi, controllarmi, mostrami cosa dovrei fare con la mia vita spezzata
Oh, sono stato sollevato quando ho lasciato che la luce di Dio entrasse nel mio corpo
Poi ho versato i miei dolori per la gioia, l'amore e te
Nella mia, mia, mia, mia li-li-vita
Sto ballando al ritmo del tuo amore
Cantando dolci melodie del tuo dolce, dolce amore
Dando tutte le lodi per il tuo dolce, dolce amore
Sto ballando al ritmo del tuo amore
Per sempre grato per il tuo amore