Traduzione del testo della canzone Did I Hear You Say You Love Me - Stevie Wonder

Did I Hear You Say You Love Me (originale)

Aaah…
Did I hear you say you love me Well baby I’ve got to know
‘Cause if you really really love me You’ve got to do things to show
Don’t give me the wrong impression
By showing me warm expressions
Put me in the right direction
With tender love and affection
I’ve been standing on the outside
Trying to get on the inside
Did I hear you say you need me Well baby tell me the truth
‘Cause if you really really need me My sweetness here’s what I’ll do Cut out all my crazy playing
‘Cause for your love I have been laying
Just tell me that is what you’re saying
And I’ll be yours without delaying
I’ve been standing on the outside
Trying to get on the inside
Well if you love me honey let me hear you say
I love you
If you love me honey let me hear you say
I love you
Sounds so good
Well if you love me honey let me hear you say
I love you
Did I hear you say you want me Now please don’t give me no mess
‘Cause if you really really want me You’ve got to give me your best
Put my love life right in the pocket
And dare someone to try to top it And when you think I want to drop it Just love me ‘til I beg don’t stop it
‘Cause I’ve been standing on the outside
Trying to get on the inside
Well if you love me honey let me hear you say
I love you
Well if you love me honey let me hear you say
I love you
Oh, Oh, Oh, Oh If you love me honey let me hear you say
I love you
Baby, if you love me let me hear you say
I love you
If you love me let me hear you say
I love you
And if you need me let me hear you say
I love you
If you want me let me hear you say
I love you
If you need me let me hear you say
I love you
If you want me let me hear you say
I love you
If you need me let me hear you say
I love you
If you want me let me hear you say
I love you
If you need me let me hear you say
I love you

Did I Hear You Say You Love Me (traduzione)

Aaah…
Ti ho sentito dire che mi ami, beh piccola, devo saperlo
Perché se mi ami davvero davvero devi fare cose da mostrare
Non darmi l'impressione sbagliata
Mostrandomi espressioni calorose
Mettimi nella giusta direzione
Con tenero amore e affetto
Sono stato in piedi all'esterno
Cercando di entrare all'interno
Ti ho sentito dire che hai bisogno di me, beh, piccola, dimmi la verità
Perché se hai davvero bisogno di me, la mia dolcezza ecco cosa farò
Perché per il tuo amore mi sono sdraiato
Dimmi solo che è quello che stai dicendo
E sarò tuo senza indugio
Sono stato in piedi all'esterno
Cercando di entrare all'interno
Bene, se mi ami tesoro fammi sentirti dire
Ti voglio bene
Se mi ami tesoro fammi sentirti dire
Ti voglio bene
Suona così bene
Bene, se mi ami tesoro fammi sentirti dire
Ti voglio bene
Ti ho sentito dire che mi vuoi ora, per favore, non darmi problemi
Perché se mi vuoi davvero devi darmi il meglio di te
Metti la mia vita sentimentale in tasca
E sfida qualcuno a provare a superarlo E quando pensi che io voglio lasciarlo cadere amami e basta finché non ti supplico di non fermarlo
Perché sono stato in piedi all'esterno
Cercando di entrare all'interno
Bene, se mi ami tesoro fammi sentirti dire
Ti voglio bene
Bene, se mi ami tesoro fammi sentirti dire
Ti voglio bene
Oh, Oh, Oh, Oh Se mi ami tesoro fammi sentirti dire
Ti voglio bene
Tesoro, se mi ami fammi sentire che dici
Ti voglio bene
Se mi ami fammi sentire che dici
Ti voglio bene
E se hai bisogno di me fammi sentire che dici
Ti voglio bene
Se mi vuoi fammi sentire che dici
Ti voglio bene
Se hai bisogno di me fammi sentire che dici
Ti voglio bene
Se mi vuoi fammi sentire che dici
Ti voglio bene
Se hai bisogno di me fammi sentire che dici
Ti voglio bene
Se mi vuoi fammi sentire che dici
Ti voglio bene
Se hai bisogno di me fammi sentire che dici
Ti voglio bene