Traduzione del testo della canzone Don't Wonder Why - Stevie Wonder

Don't Wonder Why (originale)

You never see the little sparkle in my eye
I wonder why
Sometimes I wish you’d stop and hold me, but you pass right by
I wonder why
I’ve tried everything I could
I even change my walk, the way that I stood
But you pass by me and pretend that you don’t even see me
But I want you to know, mmm
If one day you decide to smile and say hello and I say goodbye, mmm
Don’t wonder why, my baby, no
Don’t wonder why, my baby
When I think of how you hurt me, it brings the tears
To my eyes
I just can’t seem to make you happy, no matter how hard I try
I wonder why
Seems like no matter what I do
It’s never good enough for you
My pain, it shows loud, but it still can’t let go now
But I want you to know now
Nights grow old and winds blow cold and so
If my loves grows cold and I don’t wonder why, my baby, mmm baby
Don’t wonder why, sugar, oh yeah
Yeah, seems like no matter what I do
I’m never, never, never, never, never good enough for you
My pain it shows now
Oh, you know I still just don’t wanna, I just can’t let go now
But I want you to know, oh baby
Nights grow old and winds blow cold, and so
If my love grows cold and dies, don’t wonder why, baby
No, no, no, no, don’t wonder why, my baby
Baby, don’t wonder why, don’t wonder why, my baby
Don’t wonder why, my baby
No, no, no, no, no, don’t wonder why my baby, ooh
Don’t wonder why, my baby
Can you hear me?
Can you hear me, baby?

(traduzione)

Non vedi mai il piccolo scintillio nei miei occhi
Mi chiedo perché
A volte vorrei che ti fermassi e mi abbracciassi, ma tu passi subito
Mi chiedo perché
Ho provato tutto quello che potevo
Cambio anche il mio modo di camminare, il modo in cui stavo
Ma mi passi accanto e fai finta di non vedermi nemmeno
Ma voglio che tu lo sappia, mmm
Se un giorno decidi di sorridere e salutare e io ti saluto, mmm
Non chiederti perché, piccola, no
Non chiederti perché, piccola
Quando penso a come mi hai ferito, mi vengono le lacrime
Ai miei occhi
Non riesco semplicemente a renderti felice, non importa quanto ci provo
Mi chiedo perché
Sembra che non importa quello che faccio
Non è mai abbastanza buono per te
Il mio dolore, è forte, ma non può ancora mollare ora
Ma voglio che tu lo sappia ora
Le notti invecchiano e i venti soffiano freddi e così via
Se i miei amori si raffreddano e non mi chiedo perché, piccola mia, mmm piccola
Non chiederti perché, dolcezza, oh sì
Sì, sembra che non importa quello che faccio
Non sono mai, mai, mai, mai, mai abbastanza bravo per te
Il mio dolore si mostra ora
Oh, sai che non voglio ancora, non riesco a lasciar andare adesso
Ma voglio che tu lo sappia, oh piccola
Le notti invecchiano e i venti soffiano freddi, e così
Se il mio amore si raffredda e muore, non chiederti perché, piccola
No, no, no, no, non chiederti perché, piccola
Tesoro, non chiederti perché, non chiederti perché, piccola
Non chiederti perché, piccola
No, no, no, no, no, non chiederti perché il mio bambino, ooh
Non chiederti perché, piccola
Riesci a sentirmi?
Puoi sentirmi piccola?