Traduzione del testo della canzone Each Other's Throat - Stevie Wonder

Each Other's Throat (originale)

We are supposed to be sisters and brothers
But all we do is constantly dog one another
We are supposed to act as each other’s cover
But we keep at each other’s throat
Each other’s throat
Each other’s throat
Yo, it is no joke
We’re at each other’s throat — Aowl, Aowl
We are supposed to spread love and not evil
But we’ve been acting more like heathens than people
Treating our fellow-man far worse than illegal
Because we keep at each other’s throat
Each other’s throat
Each other’s throat
Yo, it is no joke
We’re at each other’s throat — Aowl, Aowl
Ut oh, 11 o’clock pm and here’s the news
Another fatality caused by a family feud
Charged, tried, sentenced by the jury of a brother’s gun
Made sister’s fiancee’s wedding never to be sung
He didn’t like the way he treated the girl
So the boy played God, pow, he ended his world
He made a plea for temporary insanity
But left his sister insane permanently
This isn’t new, this stuff happens everyday
Somebody doesn’t like someone so they blow them away
Too fast for reason, too quick to negotiate
Regret and sorrow happens a split second too late
Jealousy for power, greed for possession
Selfishness so you give someone a faked out impression
Speaking of which I’m truly not impressed
So if seeing is believing- I don’t want to see the mess
Heartless are we on the straight with no chaser
As if for negativity we got the vapors
Know as I love me so I do love my neighbor
Because we are too busy at each other’s throat
Each other’s throat
Each other’s throat
Yo, it is no joke
We’re at each other’s throat -Aowl, Aowl

(traduzione)

Dovremmo essere sorelle e fratelli
Ma tutto ciò che facciamo è costantemente inseguirci a vicenda
Dovremmo agire da copertura a vicenda
Ma ci teniamo alla gola l'un l'altro
La gola dell'altro
La gola dell'altro
Yo, non è uno scherzo
Siamo alla gola dell'altro — Aowl, Aowl
Dobbiamo diffondere l'amore e non il male
Ma ci siamo comportati più come pagani che come persone
Trattare il nostro prossimo molto peggio che illegale
Perché ci teniamo alla gola
La gola dell'altro
La gola dell'altro
Yo, non è uno scherzo
Siamo alla gola dell'altro — Aowl, Aowl
Ut oh, 23:00 ed ecco la notizia
Un'altra fatalità causata da una faida familiare
Accusato, processato, condannato dalla giuria della pistola di un fratello
Il matrimonio della fidanzata della sorella non doveva mai essere cantato
Non gli piaceva il modo in cui trattava la ragazza
Quindi il ragazzo ha giocato a Dio, pow, ha posto fine al suo mondo
Ha fatto un appello per follia temporanea
Ma ha lasciato la sorella pazza in modo permanente
Non è una novità, queste cose accadono tutti i giorni
A qualcuno non piace qualcuno, quindi lo spazza via
Troppo veloce per una ragione, troppo veloce per negoziare
Il rimpianto e il dolore si verificano una frazione di secondo troppo tardi
Gelosia per il potere, avidità per il possesso
Egoismo in modo da dare a qualcuno un'impressione falsa
A proposito, non sono davvero impressionato
Quindi se vedere per credere, non voglio vedere il pasticcio
Senza cuore siamo sulla dritta senza inseguitori
Come se per la negatività avessimo i vapori
Sappi che mi amo, quindi amo il mio prossimo
Perché siamo troppo occupati l'un l'altro
La gola dell'altro
La gola dell'altro
Yo, non è uno scherzo
Ci siamo alla gola - Aowl, Aowl