Traduzione del testo della canzone Edge Of Eternity - Stevie Wonder

Edge Of Eternity (originale)

Wolf tickets are all you say I’m selling
Well that goes to show what you need to know
Cause I ain’t yackin' nothin' I ain’t packin'
My love can get with your love toe to toe
So when you’re ready
Really, truly ready
Holding strong and steady
I’ll be good to go
Cause if you start it
I am gonna finish it
I am gonna knock it
Like it ain’t been knocked before
Getting with this
Know you’re gonna be
Stepping off the edge of eternity
Just one kiss
Know it’s you and me
Stepping off to the edge of eternity
Dead air time is all you say you’re hearing
Well that shows how much you don’t comprehend
Cause it’s not in the loud but in the quiet
Where lies the thing that will make your head spin
So when you’re willin'
Really, truly willin'
Not just simply illin'
You just let me know
Cause when you get it
I ain’t gonna quit it
Girl, I’m gonna hit it
Like it ain’t been hit before
Gettin' with this
Know you’re gonna be
Stepping off to the edge of eternity
Just one kiss
Know it’s you and me
Stepping off to the edge of eternity
Pie in the sky is all you say I can deliver
Well wait til you feel what I’ve got in store
One hundred and eighty pounds of good and plenty
And when you’ve got the need I’ve got some more
So when you mean it
Really, truly mean it
Not just scheming to get to it
We can get it on
Cause if you woo it
I’m going to get to it
Girl, we’re gonna do it
Until every ounce is gone
Gettin' with this
Know you’re gonna be
Stepping off to the edge of eternity
Just one kiss
Know it’s you and me
Stepping off to the edge of eternity
Are you ready to step off the edge into eternity
Really, really ready to step off the edge into eternity
Cause if you’re ready to step off the edge into eternity
We can step right off the edge into eternity

(traduzione)

I biglietti Wolf sono tutto ciò che dici che sto vendendo
Bene, questo mostra ciò che devi sapere
Perché non sto scherzando, non sto facendo le valigie
Il mio amore può arrivare con il tuo amore in punta di piedi
Quindi quando sei pronto
Davvero, davvero pronto
Tenere forte e costante
Sarò a posto
Perché se lo avvii
Lo finirò
Lo batterò
Come se non fosse stato bussato prima
Ottenere con questo
Sappi che lo sarai
Uscendo dall'orlo dell'eternità
Solo un bacio
Sappi che siamo io e te
Scendendo verso l'orlo dell'eternità
Il tempo morto è tutto ciò che dici di sentire
Bene, questo mostra quanto non capisci
Perché non è ad alto volume ma nel silenzio
Dove sta la cosa che ti farà girare la testa
Quindi quando vuoi
Davvero, davvero volere
Non solo semplicemente malato
Fammelo sapere
Perché quando lo capisci
Non ho intenzione di mollarlo
Ragazza, lo colpirò
Come se non fosse stato colpito prima
Ottenere con questo
Sappi che lo sarai
Scendendo verso l'orlo dell'eternità
Solo un bacio
Sappi che siamo io e te
Scendendo verso l'orlo dell'eternità
Pie in the sky è tutto ciò che dici che posso consegnare
Bene, aspetta di sentire cosa ho in serbo
Centoottanta libbre di bene e in abbondanza
E quando ne hai bisogno, ne ho ancora
Quindi quando intendi
Davvero, davvero
Non solo complottare per raggiungerlo
Possiamo farlo
Perché se lo corteggi
Ci arriverò
Ragazza, lo faremo
Fino a quando ogni grammo è sparito
Ottenere con questo
Sappi che lo sarai
Scendendo verso l'orlo dell'eternità
Solo un bacio
Sappi che siamo io e te
Scendendo verso l'orlo dell'eternità
Sei pronto per scendere dall'orlo dell'eternità
Davvero, davvero pronto a scendere dall'orlo dell'eternità
Perché se sei pronto a scendere dall'orlo dell'eternità
Possiamo uscire dall'orlo dell'eternità