Traduzione del testo della canzone Everyone's A Kid At Christmas - Stevie Wonder

Everyone's A Kid At Christmas (originale)

Everyone’s a kid at Christmas time
A holly jolly kid at Christmas time
Everyone from Maine to Baton Rouge
Got the news — even Scrooge!
Everyone’s a kid at Christmas time
A holly jolly kid at Christmas time
Mistletoe is now the latest rage
And no one wants to act their age
The older folks are playing with their trains
Eating candy canes and trimming trees
Some nice old guy is riding through the sky
Would you believe he’s jumping into chimneys?
Whoa, everyone’s a kid at Christmas time
A holly jolly kid at Christmas time
Now’s the time to throw your cares away
The world is on a holiday
There’s even people singing in the street
Life is such a treat and goodness knows
That same old guy, still riding through the sky
And talking to a reindeer with a big red nose
Whoa, everyone’s a kid at Christmas time
A holly jolly kid at Christmas time
Everyone from one to ninety-three
Feeling free, look at me!
Oh, everyone’s a kid at Christmas time
A holly jolly kid at Christmas time
Now’s the time to throw your cares away
And do the things you did, when you were just a kid
The world is on a holiday
Everyone’s a kid at Christmas time
A holly jolly kid at Christmas time
Everyone from Maine to Baton Rouge
Got the news — even Scrooge!

Everyone's A Kid At Christmas (traduzione)

Tutti sono bambini a Natale
Un agrifoglio allegro a Natale
Tutti, dal Maine a Baton Rouge
Ho ricevuto la notizia, persino Scrooge!
Tutti sono bambini a Natale
Un agrifoglio allegro a Natale
Il vischio è ora l'ultima rabbia
E nessuno vuole recitare la sua età
Gli anziani stanno giocando con i loro treni
Mangiare bastoncini di zucchero e tagliare alberi
Un simpatico vecchietto sta cavalcando nel cielo
Ci crederesti che sta saltando nei camini?
Whoa, tutti sono bambini a Natale
Un agrifoglio allegro a Natale
Ora è il momento di buttare via le tue preoccupazioni
Il mondo è in vacanza
Ci sono persino persone che cantano per strada
La vita è una tale delizia e Dio lo sa
Quello stesso vecchio, che sta ancora cavalcando nel cielo
E parlando con una renna con un grande naso rosso
Whoa, tutti sono bambini a Natale
Un agrifoglio allegro a Natale
Tutti da uno a novantatré
Sentendoti libero, guardami!
Oh, tutti sono bambini a Natale
Un agrifoglio allegro a Natale
Ora è il momento di buttare via le tue preoccupazioni
E fai le cose che hai fatto quando eri solo un bambino
Il mondo è in vacanza
Tutti sono bambini a Natale
Un agrifoglio allegro a Natale
Tutti, dal Maine a Baton Rouge
Ho ricevuto la notizia, persino Scrooge!