Traduzione del testo della canzone Fingertips (Part 1 & 2) - Stevie Wonder

Fingertips (Part 1 & 2) (originale)

Fingertips Part 2 -Pop Chart #1 June 22, 1963
Recorded: Live at The Regal Theatre Chicago
Tamla (Motown) Records #54 080
Spectrum CD 544 211−2
Part 1: (bongo drum background)
'Yeah'
'Yeah'
Spoken:
Ladies and gentlemen, now I’m going to do a song
taken from my album, 'The Jazz Soul of Little Stevie'
The name of the song is called, umm, 'Fingertips'.
Now, I want ya to clap yo' hand, come on.
Come on!
Yeah!
Stomp yo' feet
Jump up and down, do anything that you wanna do!
Yeah!
Yeah!
(3:15 approx. on the track)
Ev’rybody say, 'Yeah'
(Yeah, yeah!)
Say, yeah!
(Yeah!)
Say, yeah
(Yeah!)
Yeah?
(Yeah!)
Yeah!
Yeah!
Yeah!
(instrumental & harmonica)
Just a little bit-a so-whoa-whoa-whoa-oh-oul
Yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah
Clap your hands, just a little bit louder
Clap your hands, just a little bit louder
(harmonica & instrumental)
Stevie sings:
I know that ev’rybody had, yeah
Ev’rybody have a good time
So, if you want me to If you want me to
I’m gonna swing a-song
Yeah, just-a one mo' time
Be sure I’ll come back
Just-a one more time
When I come back
So, good-bye
(harmonica)
Announcer spoken:
How about it?
Let’s hear it for him, huh?
Little Stevie Wonder
Take a bow, Steveland
(instrumental)
(harmonica)
(piano)
Unk crowd woman: 'Yeah!, Harry, get down!'
Band member: (What key? What key?)
Other band member: (Been tellin' you)
Band member: (You been tellin' me, what?)
(instrumental)
(drums)
Stevie: Hey!
Come on!
Well, good-bye, good-bye
A-good-bye, good-bye
Good-bye, good-bye, good-bye
I’m gonna go, yeah
I’m gonna go, yeah
Let’s just swing it one more time!
(instrumental and harmonica to end)
Announcer:
'How 'bout it?'
'Go ahead an shake this up for me real good'
'Stevie Wonder.'

Fingertips (Part 1 & 2) (traduzione)

Punta delle dita Parte 2 - Grafico Pop n. 1 22 giugno 1963
Registrato: dal vivo al The Regal Theatre Chicago
Tamla (Motown) Record #54 080
Spettro CD 544 211-2
Parte 1: (sottofondo di batteria bongo)
'Sì'
'Sì'
Parlato:
Signore e signori, ora farò una canzone
tratto dal mio album "The Jazz Soul of Little Stevie"
Il nome della canzone si chiama, ehm, "punta delle dita".
Ora, voglio che ti batta la mano, andiamo.
Dai!
Sì!
Calpestare i piedi
Salta su e giù, fai tutto ciò che vuoi!
Sì!
Sì!
(3:15 circa in pista)
Tutti dicono "Sì"
(Yeah Yeah!)
Di Di si!
(Sì!)
Di Di si
(Sì!)
Sì?
(Sì!)
Sì!
Sì!
Sì!
(strumentale e armonica)
Solo un po' così whoa-whoa-whoa-oh-oul
Sì-sì, sì-sì-sì-sì
Batti le mani, solo un po' più forte
Batti le mani, solo un po' più forte
(armonica e strumentale)
Stevie canta:
So che tutti avevano, sì
Tutti si divertono
Quindi, se vuoi che lo faccia Se vuoi che lo faccia
Farò oscillare una canzone
Sì, solo un momento
Assicurati che tornerò
Solo un'altra volta
Quando torno
Quindi, arrivederci
(armonica)
Annunciatore parlato:
Che ne dici?
Sentiamolo per lui, eh?
La piccola Stevie Wonder
Fai un inchino, Steveland
(strumentale)
(armonica)
(pianoforte)
Zio folla donna: 'Sì!, Harry, scendi!'
Membro della band: (Quale chiave? Quale chiave?)
Altro membro della band: (Te l'ho detto)
Membro della band: (Mi stavi dicendo, cosa?)
(strumentale)
(batteria)
Stevie: Ehi!
Dai!
Bene, arrivederci, arrivederci
Addio, arrivederci
Addio, addio, addio
Vado, sì
Vado, sì
Facciamolo oscillare ancora un'altra volta!
(strumentale e armonica per finire)
Annunciatore:
"Che ne dici?"
"Vai avanti e scuotilo per me davvero bene"
"Stevie Wonder."