Traduzione del testo della canzone Give Your Love - Stevie Wonder

Give Your Love (originale)

«When I look at love, I look at you
Look at me and you’ll see, love is burning inside me
But the flame needs you to make it brighter
Give to me what you see, make the moment a lifetime»
Give your love
Give your love, to only me
Give the chance I need to let you see
You will be the other half of me
Give your love
Oh, Give your love, and lead the way
Turn the cold of winter into may
Thru a thousand winters love will stay
We’ll build a dream, just big enough for two, girl
We’ll build a world, thats made of only love
You’d be the one who makes my life worth living
You' keep me strong when I stumble and I fall
So, Give your love
Give your love, don’t let me down
Don’t be queasy to a lover’s clown
You’ll know that I’ll always be around
«Everyday that we’re apart, I cry girl
When you’re gone, all I long for is when you’ll be near me
Everyday a thousand times I die girl
Far away how I pray there is someway you hear me»
Give your love
Oh, Give your love, your tears and pain
I will be your shelter thru the rain
Thru the storm my love for you won’t change
So, Give your love
Give your love, and give your heart
Never, never will love let us part
We were meant to be lover’s from the start
So, Our love love
Give your love, don’t let me down
Don’t be queasy to a lover’s clown
You’ll know that I’ll always be around

Give Your Love (traduzione)

«Quando guardo l'amore, guardo te
Guardami e vedrai, l'amore brucia dentro di me
Ma la fiamma ha bisogno che tu la renda più luminosa
Dammi ciò che vedi, rendi il momento una vita»
Dai il tuo amore
Dai il tuo amore, solo a me
Dammi la possibilità di cui ho bisogno per farti vedere
Sarai l'altra metà di me
Dai il tuo amore
Oh, dai il tuo amore e apri la strada
Trasforma il freddo dell'inverno in maggio
Per mille inverni l'amore rimarrà
Costruiremo un sogno, abbastanza grande per due, ragazza
Costruiremo un mondo, fatto di solo amore
Saresti tu colui che rende la mia vita degna di essere vissuta
Mi mantieni forte quando inciampo e cado
Quindi, dai il tuo amore
Dai il tuo amore, non deludermi
Non essere nauseato dal clown di un amante
Saprai che sarò sempre in giro
«Ogni giorno che siamo separati, piango ragazza
Quando te ne sarai andato, tutto ciò che desidero è quando sarai vicino a me
Ogni giorno mille volte muoio ragazza
Lontano come prego, c'è in qualche modo che mi ascolti»
Dai il tuo amore
Oh, dai il tuo amore, le tue lacrime e il tuo dolore
Sarò il tuo rifugio sotto la pioggia
Attraverso la tempesta il mio amore per te non cambierà
Quindi, dai il tuo amore
Dona il tuo amore e dona il tuo cuore
Mai, mai l'amore ci separiamo
Dovevamo essere degli amanti fin dall'inizio
Quindi, il nostro amore amore
Dai il tuo amore, non deludermi
Non essere nauseato dal clown di un amante
Saprai che sarò sempre in giro