Traduzione del testo della canzone Go Home - Stevie Wonder

Go Home (originale)

Her parents said, girl dont leave home
But her heart kept cheering her on She had a real good man, steady job
But the two of them just werent in her heart
She only wanted to be close to me To give me the love she knew someday Id need
But I kept saying girl youre wrong, go home
Long days, short nights when youre on the road
For a pretty girl its a heavy load
And even so wholl pay your fare
She said Ill make it on a wing and a prayer
She only wanted to be close to me To give me the love she knew someday Id need
But I kept saying girl youre wrong, go home
She said Ive on right to tell her how life should be Especially when the only one she ever cared about in life was me But she agreed to go along with my final word
As fate would have life come around
My world started tumbling down
I lost my family, my friends and job
And set free the only one who stuck with me from the start
She only wanted to be close to me To give me the love she knew someday Id need
But I kept saying girl youre wrong, go home
She said Ive on right to tell her how life should be Especially when the only one she ever cared about in life was me But she agreed to go along with my final word, my final word
As fate would have life come around
My world started tumbling down
I lost my family, my friends and job
And set free the only one who stuck with me from the start
She only wanted to be close to me To give me the love she knew someday Id need
But I kept saying girl youre wrong, go home
She only wanted to be close to me To give me the love she knew someday Id need
But I kept saying girl youre wrong, go home
Go home baby, you better go home right now
Go home, little girl you better go home

(traduzione)

I suoi genitori hanno detto, la ragazza non esce di casa
Ma il suo cuore continuava a incoraggiarla. Aveva un vero brav'uomo, un lavoro fisso
Ma loro due semplicemente non erano nel suo cuore
Voleva solo essere vicino a me per darmi l'amore di cui sapeva che un giorno avrei avuto bisogno
Ma continuavo a dire ragazza che ti sbagli, vai a casa
Giornate lunghe, notti corte quando sei in viaggio
Per una bella ragazza è un carico pesante
E anche così tutti pagheranno la tua tariffa
Ha detto che ce la farò con un'ala e una preghiera
Voleva solo essere vicino a me per darmi l'amore di cui sapeva che un giorno avrei avuto bisogno
Ma continuavo a dire ragazza che ti sbagli, vai a casa
Ha detto che ho diritto a dirle come dovrebbe essere la vita, soprattutto quando l'unico a cui si è preoccupata nella vita ero io, ma ha accettato di assecondare la mia ultima parola
Come il destino vorrebbe che la vita tornasse
Il mio mondo ha iniziato a crollare
Ho perso la mia famiglia, i miei amici e il lavoro
E libera l'unico che è rimasto con me dall'inizio
Voleva solo essere vicino a me per darmi l'amore di cui sapeva che un giorno avrei avuto bisogno
Ma continuavo a dire ragazza che ti sbagli, vai a casa
Ha detto che ho diritto a dirle come dovrebbe essere la vita, soprattutto quando l'unica persona a cui tenesse nella vita ero io, ma ha accettato di assecondare la mia ultima parola, la mia ultima parola
Come il destino vorrebbe che la vita tornasse
Il mio mondo ha iniziato a crollare
Ho perso la mia famiglia, i miei amici e il lavoro
E libera l'unico che è rimasto con me dall'inizio
Voleva solo essere vicino a me per darmi l'amore di cui sapeva che un giorno avrei avuto bisogno
Ma continuavo a dire ragazza che ti sbagli, vai a casa
Voleva solo essere vicino a me per darmi l'amore di cui sapeva che un giorno avrei avuto bisogno
Ma continuavo a dire ragazza che ti sbagli, vai a casa
Vai a casa piccola, è meglio che tu vada a casa subito
Vai a casa, piccola, è meglio che tu vada a casa