Traduzione del testo della canzone Gotta Have You - Stevie Wonder

Gotta Have You (originale)

Never been too much for watching
Cause there’s too many things to view
And when eyes begin to wander
They more than likely never get through
But beyond my own temptation
I’m enticed by what I see
And I won’t feel satisfaction
Until she’s where I want her to be
I gotta have you, I gotta have you
I gotta have you for me You are a sight for sore eyes to see
I gotta make you my reality
I gotta have you, I gotta have you
I gotta have you for me You are a sight for sore eyes to see
Come on girl, make you my reality
Never been too much for talking
Cause there’s too many things to say
And by the time that I start speaking
The right moment has slipped away
But I must break this old tradition
And try to muster up the words
And though someone else may have said them
I’ll say them in way you’ve never heard
I gotta have you, I gotta have you
You are a sight for sore eyes to see
I’ve gotta make you my reality
I gotta have you, I gotta have you
I gotta have you for me You are a sight for sore eyes to see
Come on girl, make you my reality
Gotta be, gotta be, gotta be reality, baby
Gotta be, gotta be, gotta be reality, baby
(Repeat)
Never been too much for touching
Cause there’s too many things to feel
Plus there’s too much disappointment
When you find out those feelings ain’t real
But here’s a time when inner senses
Are gonna have to shine the light
Cause I have overly committed
Myself in thinking that you’re alright
I gotta have you, I gotta have you
I gotta have you for me You are a sight for sore eyes to see
I gotta make you my reality
I gotta have you, I gotta have you
I gotta have you for me You are a sight for sore eyes to see
Come on girl, make you my reality
Gotta be, gotta be, gotta be reality, baby
Gotta be, gotta be, gotta be reality, baby
(Repeat)

Gotta Have You (traduzione)

Non è mai stato troppo per guardare
Perché ci sono troppe cose da visualizzare
E quando gli occhi iniziano a vagare
Molto probabilmente non passano mai
Ma al di là della mia tentazione
Sono attratto da ciò che vedo
E non proverò soddisfazione
Finché non sarà dove voglio che sia
Devo averti, devo averti
Devo averti per me.Sei uno spettacolo per gli occhi doloranti da vedere
Devo farti diventare la mia realtà
Devo averti, devo averti
Devo averti per me.Sei uno spettacolo per gli occhi doloranti da vedere
Forza ragazza, fai di te la mia realtà
Mai stato troppo per parlare
Perché ci sono troppe cose da dire
E quando comincio a parlare
Il momento giusto è scivolato via
Ma devo rompere questa vecchia tradizione
E prova a raccogliere le parole
E anche se qualcun altro potrebbe averli detti
Li dirò in un modo che non hai mai sentito
Devo averti, devo averti
Sei uno spettacolo per gli occhi doloranti da vedere
Devo renderti la mia realtà
Devo averti, devo averti
Devo averti per me.Sei uno spettacolo per gli occhi doloranti da vedere
Forza ragazza, fai di te la mia realtà
Devo essere, devo essere, devo essere la realtà, piccola
Devo essere, devo essere, devo essere la realtà, piccola
(Ripetere)
Mai stato troppo da toccare
Perché ci sono troppe cose da sentire
Inoltre c'è troppa delusione
Quando scopri che quei sentimenti non sono reali
Ma ecco un momento in cui i sensi interiori
Dovranno risplendere la luce
Perché mi sono impegnato eccessivamente
Me stesso nel pensare che stai bene
Devo averti, devo averti
Devo averti per me.Sei uno spettacolo per gli occhi doloranti da vedere
Devo farti diventare la mia realtà
Devo averti, devo averti
Devo averti per me.Sei uno spettacolo per gli occhi doloranti da vedere
Forza ragazza, fai di te la mia realtà
Devo essere, devo essere, devo essere la realtà, piccola
Devo essere, devo essere, devo essere la realtà, piccola
(Ripetere)