Traduzione del testo della canzone Heaven Help Us - Stevie Wonder

Heaven Help Us (originale)

Heaven help the child who never had a home,
Heaven help the girl who walks the street alone
Heaven help the roses if the bombs begin to fall,
Heaven help us all.
Heaven help the black man if he struggles one more day,
Heaven help the white man if he turns his back away,
Heaven help the man who kicks the man who has to crawl,
Heaven help us all.
Heaven help us all, heaven help us all, help us all.
Heaven help us, Lord, hear our call when we call
Oh, yeah!
Heaven help the boy who won’t reach twenty-one,
Heaven help the man who gave that boy a gun.
Heaven help the people with their backs against the wall,
Lord, Heaven help us all.
Heaven help us all, heaven help us all, heaven help us all, help us all.
Heaven help us, Lord, hear our call when we call.
Now I lay me down before I go to sleep.
In a troubled world, I pray the Lord to keep, keep hatred from the mighty,
And the mighty from the small,
Heaven help us all.
Oh, oh, oh, yeah!
Heaven help us all.

(traduzione)

Il cielo aiuti il ​​bambino che non ha mai avuto una casa,
Il cielo aiuta la ragazza che cammina per strada da sola
Il cielo aiuta le rose se le bombe cominciano a cadere,
Il paradiso ci aiuti tutti.
Il paradiso aiuti l'uomo di colore se lotta un altro giorno,
Il cielo aiuti l'uomo bianco se gira le spalle,
Il paradiso aiuta l'uomo che prende a calci l'uomo che deve strisciare,
Il paradiso ci aiuti tutti.
Il paradiso ci aiuti tutti, il paradiso ci aiuti tutti, ci aiuti tutti.
Il cielo aiutaci, Signore, ascolta la nostra chiamata quando chiamiamo
O si!
Il cielo aiuti il ​​ragazzo che non raggiungerà i ventuno,
Il cielo aiuti l'uomo che ha dato una pistola a quel ragazzo.
Il cielo aiuta le persone con le spalle al muro,
Signore, il cielo aiuta tutti noi.
Il paradiso ci aiuti tutti, il paradiso ci aiuti tutti, il paradiso ci aiuti tutti, ci aiuti tutti.
Il cielo aiutaci, Signore, ascolta la nostra chiamata quando chiamiamo.
Ora mi metto a terra prima di andare a dormire.
In un mondo travagliato, prego il Signore di mantenere, custodire l'odio dai potenti,
E il potente dal piccolo,
Il paradiso ci aiuti tutti.
Oh, oh, oh, sì!
Il paradiso ci aiuti tutti.