Traduzione del testo della canzone Heaven Is 10 Zillion Light Years Away - Stevie Wonder

Heaven Is 10 Zillion Light Years Away (originale)

They say that heaven is
10 zillion light-years away
And just the pure at heart
Will walk her righteous street someday
They say that heaven is
10 zillion light-years away
But if there is a God, we need him now
Where is your God
That’s what my friends ask me
But I say it’s taken him so long
'Cause we’ve got so far to come
Tell me, people…
Why can’t they say that hate
Is 10 zillion light-years away
Why can’t the light of good
Shine some love on everybody
Why does my color white
Supposed to make me a better man
I thought this world was made
For every man and every woman
He love us all
That’s what my heart tells me
But I say it’s taken him so long
'Cause we’ve got so far to come
But in my heart I can feel it… Feel his spirit
Yeah, I can feel it… Feel his spirit
Let love shine within to save our empty souls
For those who don’t believe
Will never see the light
Where is my God, he lives inside of me
I say it’s taken him so long
'Cause we’ve got so far to come
If you open up your heart
You can feel it… Feel his spirit
Oh, feel it… Feel his spirit

Heaven Is 10 Zillion Light Years Away (traduzione)

Dicono che il paradiso sia
A 10 miliardi di anni luce di distanza
E solo i puri di cuore
Camminerà per la sua strada giusta un giorno
Dicono che il paradiso sia
A 10 miliardi di anni luce di distanza
Ma se c'è un Dio, abbiamo bisogno di lui ora
Dov'è il tuo Dio
È quello che mi chiedono i miei amici
Ma dico che gli ci è voluto così tanto tempo
Perché dobbiamo ancora arrivare
Dimmi, gente...
Perché non possono dire quell'odio
Dista 10 miliardi di anni luce
Perché non può la luce del bene
Fai brillare un po' d'amore su tutti
Perché il mio colore è bianco
Dovrebbe rendermi un uomo migliore
Credevo che questo mondo fosse stato creato
Per ogni uomo e per ogni donna
Ci ama tutti
Questo è ciò che mi dice il mio cuore
Ma dico che gli ci è voluto così tanto tempo
Perché dobbiamo ancora arrivare
Ma nel mio cuore posso sentirlo... Senti il ​​suo spirito
Sì, lo sento... Senti il ​​suo spirito
Lascia che l'amore risplenda dentro di noi per salvare le nostre anime vuote
Per chi non crede
Non vedrà mai la luce
Dov'è il mio Dio, vive dentro di me
Dico che gli ci è voluto così tanto tempo
Perché dobbiamo ancora arrivare
Se apri il tuo cuore
Puoi sentirlo... Senti il ​​suo spirito
Oh, sentilo... Senti il ​​suo spirito