Traduzione del testo della canzone I Call It Pretty Music (Part 1) - Stevie Wonder

I Call It Pretty Music (Part 1) (originale)

I was sittin' in my classroom the other day
Playin' my harmonica in a mellow way
Some people just down the road
Tryin' to figure out what I was puttin' down
I call it pretty music
But the old people call it the blues
Ain’t that pretty
They were lookin' at me sittin' there all alone
Mumbelin' to each other in a real low town
I couldn’t figure out what the was sayin'
They couldn’t figure out what I was playin'
I call it pretty music
But the old people call it the blues
Ain’t that pretty
Now I call it pretty music
But the old people call it the blues, oh yeah
I call it pretty music
But the old people call it the blues

(traduzione)

L'altro giorno ero seduto nella mia classe
Suonando la mia armonica in modo dolce
Alcune persone in fondo alla strada
Sto cercando di capire cosa stavo mettendo giù
La chiamo musica carina
Ma i vecchi lo chiamano il blues
Non è così carino
Mi stavano guardando seduto lì tutto solo
Mumbelling l'un l'altro in una vera città bassa
Non riuscivo a capire cosa stesse dicendo
Non riuscivano a capire cosa stavo suonando
La chiamo musica carina
Ma i vecchi lo chiamano il blues
Non è così carino
Ora la chiamo musica carina
Ma i vecchi lo chiamano blues, oh sì
La chiamo musica carina
Ma i vecchi lo chiamano il blues