Traduzione del testo della canzone I Can't Let My Heaven Walk Away - Stevie Wonder

I Can't Let My Heaven Walk Away (originale)

I can’t let my heaven walk away
Just cant let my heaven walk away
Just gotta find a way to make her stay
I don’t know what I’ve done wrong
Look up and find my heaven gone
Called her name but I called in vain
I know she can’t answer from a picture frame
Only an hour ago I held her in real flesh and blood
She just grabbed her coat and said please I’ve had enough
She kept me well like a Sunday prayer
Just like my own right hand the girl was always there
To every man but me her eyes were blind
I was in the promise land long before my time
I can’t let my heaven walk away
Just cant let my heaven walk away
Just gotta find a way to make her stay
I don’t know what I’ve done wrong
Look up and find my heaven gone
I accused my baby of being a liar
I said the flesh is weak in God’s key trial
I only asked her to hear her tell me no
But my question back-fired, I didn’t expect her to go
I cant let my heaven walk away
Just cant let my heaven walk away
Just gotta find a way to make her stay
I don’t know what I’ve done wrong
Look up and find my heaven gone

I Can't Let My Heaven Walk Away (traduzione)

Non posso lasciare che il mio paradiso se ne vada
Non posso lasciare che il mio cielo si allontani
Devo solo trovare un modo per farla restare
Non so cosa ho fatto di sbagliato
Guarda in alto e trova il mio paradiso scomparso
Ho chiamato il suo nome ma l'ho chiamato invano
So che non può rispondere da una cornice
Solo un'ora fa l'ho tenuta in vera carne e sangue
Ha appena preso il suo cappotto e ha detto, per favore, ne ho avuto abbastanza
Mi ha tenuto bene come una preghiera domenicale
Proprio come la mia mano destra, la ragazza era sempre lì
Per ogni uomo tranne me i suoi occhi erano ciechi
Ero nella terra promessa molto prima del mio tempo
Non posso lasciare che il mio paradiso se ne vada
Non posso lasciare che il mio cielo si allontani
Devo solo trovare un modo per farla restare
Non so cosa ho fatto di sbagliato
Guarda in alto e trova il mio paradiso scomparso
Ho accusato il mio bambino di essere un bugiardo
Ho detto che la carne è debole nella prova chiave di Dio
Le ho solo chiesto di sentirla dirmi di no
Ma la mia domanda è fallita, non mi aspettavo che se ne andasse
Non posso lasciare che il mio paradiso se ne vada
Non posso lasciare che il mio cielo si allontani
Devo solo trovare un modo per farla restare
Non so cosa ho fatto di sbagliato
Guarda in alto e trova il mio paradiso scomparso