Traduzione del testo della canzone I Go Sailing - Stevie Wonder

I Go Sailing (originale)

I took a worthless trip
Down life’s avenue
Just to try to find a way to smile again
While I was on my way
I met a wise man who said
That happiness you only find within
I learned my lesson then
So I go sailing
Through the rivers of my mind
I go sailing
Be surprised what you can find
I go sailing
Through the rivers of my mind
Take a chance on your mind
Be surprised what you’ll find
I took a friend’s advice
Who said go up and away
Take the magic of a mystery tour
But I felt so all alone
Though I could almost touch the stars
I started missing things I touched before
The tour was such a bore
So I go sailing
Through the rivers of my mind
I go sailing
Be surprised what you can find
I go sailing
Through the rivers of my mind
Take a chance on your mind
Be surprised what you’ll find
I go sailing
Through the rivers of my mind
I go sailing
Be surprised what you can find
I go sailing
Through the rivers of my mind
Take a chance on your mind
Be surprised what you’ll find
I go sailing
Through the rivers of my mind
Spend some time going sailing
Be surprised what you can find
Be surprised what you find and go sailing
Through the rivers of my mind
Take a chance on your mind
Be surprised what you’ll find
Go sailing
Through the rivers of my mind
I go sailing
Be surprised what you can find
Go sailing
Through the rivers of my mind
Take a chance on your mind
Be surprised what you’ll find
Sailing
Through the rivers of my mind
Yeah

(traduzione)

Ho fatto un viaggio senza valore
Lungo il viale della vita
Solo per cercare di trovare un modo per sorridere di nuovo
Mentre ero in viaggio
Ho incontrato un uomo saggio che ha detto
Quella felicità che trovi solo dentro
Ho imparato la mia lezione allora
Quindi vado in barca a vela
Attraverso i fiumi della mia mente
Vado in barca a vela
Sii sorpreso di ciò che riesci a trovare
Vado in barca a vela
Attraverso i fiumi della mia mente
Prendi una possibilità nella tua mente
Sii sorpreso di ciò che troverai
Ho seguito il consiglio di un amico
Chi ha detto di salire e partire
Partecipa alla magia di un tour misterioso
Ma mi sentivo così solo
Anche se potrei quasi toccare le stelle
Ho iniziato a perdere le cose che ho toccato prima
Il tour è stato così noioso
Quindi vado in barca a vela
Attraverso i fiumi della mia mente
Vado in barca a vela
Sii sorpreso di ciò che riesci a trovare
Vado in barca a vela
Attraverso i fiumi della mia mente
Prendi una possibilità nella tua mente
Sii sorpreso di ciò che troverai
Vado in barca a vela
Attraverso i fiumi della mia mente
Vado in barca a vela
Sii sorpreso di ciò che riesci a trovare
Vado in barca a vela
Attraverso i fiumi della mia mente
Prendi una possibilità nella tua mente
Sii sorpreso di ciò che troverai
Vado in barca a vela
Attraverso i fiumi della mia mente
Trascorri un po' di tempo andando in barca a vela
Sii sorpreso di ciò che riesci a trovare
Sorprendi quello che trovi e vai in barca a vela
Attraverso i fiumi della mia mente
Prendi una possibilità nella tua mente
Sii sorpreso di ciò che troverai
Andare a vela
Attraverso i fiumi della mia mente
Vado in barca a vela
Sii sorpreso di ciò che riesci a trovare
Andare a vela
Attraverso i fiumi della mia mente
Prendi una possibilità nella tua mente
Sii sorpreso di ciò che troverai
Navigazione
Attraverso i fiumi della mia mente
Sì