Traduzione del testo della canzone I Love Every Little Thing About You - Stevie Wonder

I Love Every Little Thing About You (originale)

Though they say you’re not my friend
You’ve been here through thick and thin
And for that little girl I love ya
And all I want to do is talk about ya
I’m here to say
I love you more each day
And I just want to tell the world
That I love you so
Though they put me down because
I love you as much as I do
But they don’t know what you’ve done for me
You’ve made such a happy man out of me
And I’m here to say
Love you everyday, yea
And I just want to tell the world
That I love you so
Baby, I love, I love, I love, I love every little thing
About you baby
Oh yea, I love, I love, I love, I love every little thing
About you baby, Mmm yea
Though they say that I am wrong
Cause my love is strong
There’s only one that I place above you
It’s God that I place above you
Girl I just want to say
Love you more each day, yea
I just want to tell the world
That I love you so, yea
Some folks say that it’s strange
But my whole life you have changed
You’ve saved all the pain the world’s put on me
All I want to do is talk about you And I’m here to say
Love you everyday, yea yea
Telling everybody that
I love you so, yea yea
I love, I love, I love, I love every little thing about you baby, yea yea yea
I love, I love, I love, I love every little thing about you baby
Oh yea, I love, I love, I love, I love every little thing about you baby
You know I love, I love ever' lit' thing, about you babe
I love it
I love, I love, I love, I love every little thing about you baby
I love, I love, I love, I love every little thing about you baby
-Every damn thing about you baby
I love, I love, I love, I love every little thing about you baby.
Oo
Ooh, Mmm, Sugar, All right, Cookie, Puddin', Oh yea
Mmm, Candy, All right
An' big ol' piece of cake
(Your Baby loves you
He loves every little thing about you.)

(traduzione)

Anche se dicono che non sei mio amico
Sei stato qui nel bene e nel male
E per quella bambina ti amo
E tutto quello che voglio fare è parlare di te
Sono qui per dire
Ti amo ogni giorno di più
E voglio solo dirlo al mondo
Che ti amo così tanto
Anche se mi hanno messo giù perché
Ti amo tanto quanto me
Ma non sanno cosa hai fatto per me
Hai fatto di me un uomo così felice
E sono qui per dire
Ti amo tutti i giorni, sì
E voglio solo dirlo al mondo
Che ti amo così tanto
Tesoro, amo, amo, amo, amo ogni piccola cosa
Su di te piccola
Oh sì, amo, amo, amo, amo ogni piccola cosa
Riguardo a te piccola, Mmm sì
Anche se dicono che ho torto
Perché il mio amore è forte
Ce n'è solo uno che posiziono sopra di te
È Dio che metto sopra di te
Ragazza, voglio solo dire
Ti amo di più ogni giorno, sì
Voglio solo dirlo al mondo
Che ti amo così tanto, sì
Alcune persone dicono che è strano
Ma per tutta la mia vita sei cambiato
Hai salvato tutto il dolore che il mondo mi ha causato
Tutto quello che voglio fare è parlare di te E sono qui per dirlo
Ti amo tutti i giorni, sì sì
Dirlo a tutti
Ti amo così tanto, sì sì
Amo, amo, amo, amo ogni piccola cosa di te piccola, sì sì sì
Amo, amo, amo, amo ogni piccola cosa di te piccola
Oh sì, amo, amo, amo, amo ogni piccola cosa di te piccola
Sai che amo, amo sempre la cosa "illuminata", su di te piccola
Lo adoro
Amo, amo, amo, amo ogni piccola cosa di te piccola
Amo, amo, amo, amo ogni piccola cosa di te piccola
-Ogni dannata cosa su di te piccola
Amo, amo, amo, amo ogni piccola cosa di te piccola.
Oh
Ooh, Mmm, Sugar, Va bene, Cookie, Puddin', Oh sì
Mmm, Candy, va bene
Una vecchia fetta di torta
(Il tuo bambino ti ama
Ama ogni piccola cosa di te.)