Traduzione del testo della canzone I'm More Than Happy (I'm Satisfied) - Stevie Wonder

I'm More Than Happy (I'm Satisfied) (originale)

She wrecked my life cursed my pride
Smashed my dreams then threw me aside oh baby yeah
Holy only blessed me when she put me down
Heaven smiled on me when you I found
You gave this life of mine a bright new chance
Now Beverly’s is back to upset our plans
For each tear that she may cry
It’s too late now
(To late now)
For each sweet little lullaby
It’s too late now
(Too late now)
'Cause I’m more than happy girl I’m satisfied
And I more than love you girl I idolise you
She can beg and plead swear up what she needs
But I’ll leave you never, I love you forever
You pick me up from by the wayside
Wiped the dust from my walked on pride
You are the one that patched up all my dreams
Showed me what a true heart really means
For that baby talk, she talks
It’s too late now
(Too late now)
For that wiggly walk she walks
It’s too late now
(Too late now)
'Cause I’m more than happy girl I’m satisfied
And I’ll never never never leave my baby’s side
With you I remain
She can’t break the chains
That binds us together
I’ll love you forever
I love you, I love you, I love you love baby
Beverly might as well go on her away
Her magic touch faded with yesterday
You’re the sweetest thing under the sun
And now that I found you
I’m sure holding on
'Cause I love you baby
Really need you baby
Really want you baby
Sure ain’t gonna leave you baby
And I’m more than happy girl I’m satisfied
And I more than love you girl I idolise you
('Cause I’m more than happy, girl, I’m satisfied)
'Cause I love you baby, and I need you baby
(And I never, never, never leave your side)
Ooh, don’t go and I love you, sure ain’t gonna leave you baby
('Cause I’m more than happy girl, I’m satisfied)
And I more than love you, said I need you baby
(And I more than love you girl, I idolize you)
Ooh, have mercy I love you

(traduzione)

Ha distrutto la mia vita, maledetto il mio orgoglio
Ho distrutto i miei sogni e poi mi ha buttato da parte oh baby yeah
Holy mi ha benedetto solo quando mi ha messo a terra
Il paradiso mi ha sorriso quando l'ho trovata
Hai dato a questa mia vita una nuova brillante opportunità
Ora Beverly's è tornato a sconvolgere i nostri piani
Per ogni lacrima che può piangere
È troppo tardi ora
(A tardi adesso)
Per ogni dolce ninna nanna
È troppo tardi ora
(Troppo tardi adesso)
Perché sono più che felice, ragazza, sono soddisfatta
E io più che ti amo ragazza ti idolizzo
Può implorare e dichiarare giurare ciò di cui ha bisogno
Ma non ti lascerò mai, ti amo per sempre
Venite a prendermi per strada
Ho pulito la polvere dal mio camminato con orgoglio
Sei tu quello che ha rattoppato tutti i miei sogni
Mi ha mostrato cosa significa veramente un vero cuore
Per quella chiacchierata, lei parla
È troppo tardi ora
(Troppo tardi adesso)
Per quella camminata sinuosa lei cammina
È troppo tardi ora
(Troppo tardi adesso)
Perché sono più che felice, ragazza, sono soddisfatta
E non lascerò mai, mai e poi mai, il mio bambino
Con te rimango
Non riesce a spezzare le catene
Questo ci unisce
Ti amerò per sempre
Ti amo, ti amo, ti amo amo piccola
Beverly potrebbe anche accompagnarla via
Il suo tocco magico è svanito con ieri
Sei la cosa più dolce sotto il sole
E ora che ti ho trovato
Sono sicuro che resisti
Perché ti amo piccola
Ho davvero bisogno di te piccola
Ti voglio davvero piccola
Di sicuro non ti lascerò piccola
E sono più che felice ragazza, sono soddisfatta
E io più che ti amo ragazza ti idolizzo
(Perché sono più che felice, ragazza, sono soddisfatta)
Perché ti amo piccola e ho bisogno di te piccola
(E io mai, mai, mai lascio il tuo fianco)
Ooh, non andare e ti amo, di sicuro non ti lascerò piccola
(Perché sono più che felice ragazza, sono soddisfatta)
E io più che ti amo, ho detto che ho bisogno di te piccola
(E io più che ti amo ragazza, ti idolatra)
Ooh, abbi pietà, ti amo