Traduzione del testo della canzone I Wanna Talk To You - Stevie Wonder

I Wanna Talk To You (originale)

M-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m
Lord, Lordy, Lordy
Standing here on my own side
Waitin' Fo' the floor
Your world’s movin' fast
But still ends up a bore
Come on give me a little room na
Do you have to take it all
Yeah that’s the way it is I guess
Then you’re born with nothin' at all
Uh- Uh- Uh- Uh- Uh- Uh- Uh
I wanna talk to you
I wanna talk to you
Hey boy don’t feel my world’s untrue
Yeah, I wanna talk to you
My world can be true
I wanna talk to you
Pick up my life at the table
Read about the way I could be
But I know I just ain’t able
So I read about the real me
Who can I blame
For the way I am
I ain’t never had one soul to help me
So I don’t give a…
Uh- Uh- Uh- Uh- Uh- Uh- Uh
Watch that boy, watch that
I heard you thinkin'
I wanna talk to you
I wanna talk to you
Don’t feel my world’s untrue
Yeah, boy I wanna talk to you
My world can be true
But you gotta find out what to do
I wanna talk to you sonny beau
Gotta woman that lov' me
Feed me beans ev’ry night
Twelve babies look up at me
Wid Big grey hungry eyes
Oh but I just can’t complain
You see ya, said I ain’t allowed
Oh but pretty soon will come a change
When I gain the biggest mouth
Uh- Uh- Uh- Uh- Uh- Uh- Uh
I wanna talk to you
I wanna talk to you
Don’t feel my world’s untrue
Yeah boy, I wanna talk to you
My world can be true
I’m a show you what to do
I wanna talk to you
Hey don’t wanna talk to you
What you mean by that boy
I don’t wanna talk to you
I recognize you as being a human being
I’ve been listening to you for 250 thousand years
I called you Steve when you were amongst my friends
Don’t wanna talk to you
I wanna talk to you
Too late
Naw boy
Too late I can’t wait
Naw
Don’t wanna talk to you
You can have dinner with me next week
And after that you can moe my lawn
Hey don’t wanna talk to you naw
Understand me
You can’t tell me nothin' white man
Try to understand yourself
Oh I don’t wanna say a word to you
Do ya understand me
Naw I don’t hear ya — I wanna talk
Too late
Naw it ain’t
Can’t wait
Yes, ya can
Don’t wanna talk to you
Ah Stevie boy
Hey I don’t need you for nothin'
Come on Stevie let’s talk na
Don’t wanna talk to you
You know I’m ya friend
I’m gonna take my share
N-N- Naw Stevie you can’t do that
I-I-I give it toya
Don’t wanna talk to you
Un-Un-Understand me na
Yeah it’s too late
You-You's my brother
Can’t wait
You my brother na
Don’t care about your sake
Ah, ah, ah, ah, ah Stevie
I don’t wanna talk to you
I guess I can’t say N-N-Nothin' to you
Lordy, Lordy, Lordy, Lordy, Lord
Naw, Naw, Naw, Naw, Naw
Naw, Naw, Naw, Naw, Naw

(traduzione)

M-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m
Signore, Signore, Signore
In piedi qui dalla mia parte
Aspettando il pavimento
Il tuo mondo si muove velocemente
Ma finisce comunque per essere una noia
Dai dammi un piccolo spazio na
Devi prendere tutto
Sì, è così che credo
Allora nasci senza niente
Uh- Uh- Uh- Uh- Uh- Uh- Uh
Voglio parlare con te
Voglio parlare con te
Ehi ragazzo, non pensare che il mio mondo non sia vero
Sì, voglio parlare con te
Il mio mondo può essere vero
Voglio parlare con te
Riprendi la mia vita a tavola
Leggi come potrei essere
Ma so che non ci riesco
Quindi ho letto del vero me
A chi posso incolpare
Per come sono
Non ho mai avuto un'anima per aiutarmi
Quindi non me ne frega un...
Uh- Uh- Uh- Uh- Uh- Uh- Uh
Guarda quel ragazzo, guarda quello
Ti ho sentito pensare
Voglio parlare con te
Voglio parlare con te
Non pensare che il mio mondo non sia vero
Sì, ragazzo, voglio parlare con te
Il mio mondo può essere vero
Ma devi scoprire cosa fare
Voglio parlare con te, tesoro
Devo donna che mi ami
Dammi fagioli ogni notte
Dodici bambini mi guardano
Grandi occhi grigi e affamati
Oh ma non posso solo lamentarmi
Vedi, ho detto che non mi è permesso
Oh ma presto arriverà un cambiamento
Quando guadagno la bocca più grande
Uh- Uh- Uh- Uh- Uh- Uh- Uh
Voglio parlare con te
Voglio parlare con te
Non pensare che il mio mondo non sia vero
Sì ragazzo, voglio parlare con te
Il mio mondo può essere vero
Ti mostro cosa fare
Voglio parlare con te
Ehi, non voglio parlare con te
Cosa intendi con quel ragazzo
Non voglio parlare con te
Ti riconosco come un essere umano
Ti ascolto da 250mila anni
Ti ho chiamato Steve quando eri tra i miei amici
Non voglio parlare con te
Voglio parlare con te
Troppo tardi
No ragazzo
Troppo tardi non vedo l'ora
No
Non voglio parlare con te
Puoi cenare con me la prossima settimana
E dopo puoi moe il mio prato
Ehi, non voglio parlarti naw
Capiscimi
Non puoi dirmi niente uomo bianco
Cerca di capire te stesso
Oh non voglio dirti una parola
Mi capisci
No, non ti sento, voglio parlare
Troppo tardi
No, non lo è
Non vedo l'ora
Sì, puoi
Non voglio parlare con te
Ah Stevie ragazzo
Ehi, non ho bisogno di te per niente
Dai Stevie parliamo na
Non voglio parlare con te
Sai che sono un tuo amico
Prenderò la mia parte
N-N- Naw Stevie, non puoi farlo
Io-io-lo do toya
Non voglio parlare con te
Un-Un-Capisci me na
Sì, è troppo tardi
Tu-tu sei mio fratello
Non vedo l'ora
Tu mio fratello na
Non preoccuparti del tuo bene
Ah, ah, ah, ah, ah Stevie
Non voglio parlare con te
Immagino di non poterti dire N-N-Niente
Signore, Signore, Signore, Signore, Signore
Naw, Naw, Naw, Naw, Naw
Naw, Naw, Naw, Naw, Naw