Traduzione del testo della canzone If Ever - Stevie Wonder

If Ever (originale)

I’d sing you a song, without a word
Still you would hear my tune
I’d give you a day, without a time
So it won’t end too soon
Anything, I would do
And that really is my point of view
If ever, my darling in my life
I ever had a chance to love you
I’d build you a world made of the dream
That dances on your head
Take a rainbow with colours bright
To hang over your head
Anything, I would do
And that really is my point of view
If ever, my darling in my life
I ever had a chance to love you
Fate’s been waiting for the right time
To put us in each other’s arms
But why should we sit and waste time
To start right now would do no harm
Give me a sign and I will show you
The magic of when I speak
Open your heart, let me come in
My love is yours to keep
Anything, I would do
And that really is my point of view
If ever, my darling in my life
I ever had a chance to love you
If I ever had a chance to love you
If I ever had a chance to love you

If Ever (traduzione)

Ti canterei una canzone, senza una parola
Eppure sentiresti la mia melodia
Ti darei un giorno, senza tempo
Quindi non finirà troppo presto
Qualsiasi cosa, farei
E questo è davvero il mio punto di vista
Se mai, mia cara nella mia vita
Ho mai avuto la possibilità di amarti
Ti costruirei un mondo fatto del sogno
Che balla sulla tua testa
Prendi un arcobaleno con colori brillanti
Da appendere sopra la tua testa
Qualsiasi cosa, farei
E questo è davvero il mio punto di vista
Se mai, mia cara nella mia vita
Ho mai avuto la possibilità di amarti
Il destino ha aspettato il momento giusto
Per metterci nelle braccia dell'altro
Ma perché dovremmo sederci e perdere tempo
Iniziare subito non farebbe male
Dammi un segno e te lo mostrerò
La magia di quando parlo
Apri il tuo cuore, fammi entrare
Il mio amore è tuo da mantenere
Qualsiasi cosa, farei
E questo è davvero il mio punto di vista
Se mai, mia cara nella mia vita
Ho mai avuto la possibilità di amarti
Se mai avessi avuto la possibilità di amarti
Se mai avessi avuto la possibilità di amarti