Traduzione del testo della canzone If It's Magic - Stevie Wonder

If It's Magic (originale)

If it’s magic…
Then why can’t it be everlasting
Like the sun that always shines
Like the poets endless rhyme
Like the galaxies in time
If it’s pleasing…
Then why can’t it be never leaving
Like the day that never fails
Like on seashores there are shells
Like the time that always tells
It holds the key to every heart
Throughout the universe
It fills you up without a bite
And quenches every thirst
So…
If it’s special
Then with it why aren’t we as careful
As making sure we dress in style
Posing pictures with a smile
Keeping danger from a child
It holds the key to every heart
Throughout the universe
It fills you up without a bite
And quenches every thirst
So…
If it’s magic…
Why can’t we make it everlasting
Like the lifetime of the sun
It will leave no heart undone
For there’s enough for everyone

If It's Magic (traduzione)

Se è magico...
Allora perché non può essere eterno
Come il sole che splende sempre
Come i poeti in rima infinita
Come le galassie nel tempo
Se è piacevole...
Allora perché non può essere che non se ne vada mai
Come il giorno che non manca mai
Come sulle spiagge ci sono le conchiglie
Come il tempo che racconta sempre
Contiene la chiave di ogni cuore
In tutto l'universo
Ti riempie senza un morso
E disseta ogni sete
Così…
Se è speciale
Allora con esso perché non siamo così attenti
Per assicurarci di vestirci con stile
Foto in posa con un sorriso
Tenere il pericolo da un bambino
Contiene la chiave di ogni cuore
In tutto l'universo
Ti riempie senza un morso
E disseta ogni sete
Così…
Se è magico...
Perché non possiamo renderlo eterno
Come la vita del sole
Non lascerà alcun cuore in sospeso
Perché ce n'è abbastanza per tutti