Traduzione del testo della canzone If She Breaks Your Heart - Stevie Wonder

If She Breaks Your Heart (originale)

My love is gone with yesterday, my love is gone
with yesterday
We had a love for all seasons
At least that’s how it used to be There was no time, space, or reason
More special to us than we My love continued to flourish
As a flower blooms in spring
Then you tried to play love for silly
But the loser is the fool who doesn’t play
love by the rules
If she breaks your heart
I will send a robin to sing happy tunes for you
Cause I may not be around to do the things
I used to do And if you awake to find you’re lost
I will send a glad star to lead you on your way
Cause the love I felt inside
Has gone away with yesterday
My love is gone with yesterday, my love is gone
with yesterday
There was a time when forever
Was common-place for me and you
Laughing, loving, sharing, caring
Seemed to be made just for us two
But I kept on building the dream world
That I thought was you and I Sorry, I’m sadly mistaken
Cause our castle in the sky
Has turned into a mere goodbye
Well if she breaks your heart
I will send a robin to sing happy tunes for you
Cause I may not be around to do the things
I used to do And if you awake to find you’re lost
I will send a glad star to lead you on your way
Cause the love I felt inside
Has gone away with yesterday
(Repeat)
My love is gone away with yesterday, my love is gone
with yesterday
(Repeat)

(traduzione)

Il mio amore è scomparso ieri, il mio amore è scomparso
con ieri
Avevamo un amore per tutte le stagioni
Almeno così era una volta. Non c'era tempo, spazio o ragione
Più speciale per noi di noi Il mio amore ha continuato a fiorire
Come un fiore sboccia in primavera
Poi hai provato a interpretare l'amore per stupidaggini
Ma il perdente è lo sciocco che non gioca
amore secondo le regole
Se lei ti spezza il cuore
Manderò un pettirosso a cantare melodie allegre per te
Perché potrei non essere in giro per fare le cose
Lo facevo e se ti svegli scopri di essere perso
Manderò una stella felice per guidarti sulla tua strada
Perché l'amore che ho sentito dentro
È andato via con ieri
Il mio amore è scomparso ieri, il mio amore è scomparso
con ieri
C'è stato un tempo in cui per sempre
Era un luogo comune per me e te
Ridere, amare, condividere, prendersi cura
Sembrava fatto solo per noi due
Ma ho continuato a costruire il mondo dei sogni
Che io pensavo fossi tu e io Scusa, purtroppo mi sbaglio
Perché il nostro castello nel cielo
Si è trasformato in un semplice addio
Bene, se ti spezza il cuore
Manderò un pettirosso a cantare melodie allegre per te
Perché potrei non essere in giro per fare le cose
Lo facevo e se ti svegli scopri di essere perso
Manderò una stella felice per guidarti sulla tua strada
Perché l'amore che ho sentito dentro
È andato via con ieri
(Ripetere)
Il mio amore è sparito ieri, il mio amore è sparito
con ieri
(Ripetere)