Traduzione del testo della canzone It's Wrong (Apartheid) - Stevie Wonder

It's Wrong (Apartheid) (originale)

The wretchedness of Satan’s wrath
Will come to seize you at last
'cause even he frowns upon the deeds you are doing
And you know deep in your heart
You’ve no covenant with God
'cause he would never countenance people abusing
You know apartheid’s wrong (Qha), wrong (Qha)
Like slavery was wrong (Qha), wrong (Qha)
Like the holocaust was wrong (Qha), wrong (Qha)
Apartheid is wrong (Qha), wrong (Qha), wrong
It’s wrong (Qha), wrong (Qha), wrong (Qha), wrong (Qha)
Wrong (Qha), wrong (Qha), wrong (Qha), wrong (Qha)
The pain you cause in God’s name
Points only to yourself to blame
For the negative karma you will be receiving
'cause when people are oppressed
With atrocities that test
The future of all mankind we, the world won’t stand seeing
You know apartheid’s wrong (Qha), wrong (Qha)
Like slavery was wrong (Qha), wrong (Qha)
Like the holocaust was wrong (Qha), wrong (Qha)
Apartheid is wrong (Qha), it’s wrong (Qha), wrong
It’s wrong (Qha), it’s wrong (Qha), wrong (Qha), wrong (Qha)
Wrong (Qha), wrong (Qha), wrong (Qha), wrong (Qha)
Ubuqaba Babo Bucacile
Woqamba Kuze Kucace
Ngoba Nosathane Uyabugxeka
Lobuqaba
Oh, freedom is coming
(Inkululeko Iyeza)
Say it again
(Inkululeko Iyeza)
Hold on tight, it’s coming
(Qinisani Inkululeko Iyeza)
(Inkululeko Iyeza)
Oh, the whole world is with us
(Qinisani Umhlaba Wonke Unathi)
Say it again
(Umhlaba Wonke Unathi)
Hold on tight, cause we’re with you
(Qinisani Umhlaba Wonke Unathi)
(Umhlaba Wonke Unathi)
Oh, oh, oh, freedom is coming, yeah, yeah, yeah,
(Qinisani Inkululeko Iyeza)
(Inkululeko Iyeza)
Hold on tight, yeah
(Qinisani Inkululeko Iyeza)
Freedom is coming
(Inkululeko Iyeza)
Hold on tight
(Qinisani)

(traduzione)

La miseria dell'ira di Satana
Verrà a prenderti finalmente
perché anche lui disapprova le azioni che stai facendo
E lo sai nel profondo del tuo cuore
Non hai alleanza con Dio
perché non avrebbe mai tollerato che le persone abusassero
Sai che l'apartheid è sbagliato (Qha), sbagliato (Qha)
Come se la schiavitù fosse sbagliata (Qha), sbagliata (Qha)
Come se l'olocausto fosse sbagliato (Qha), sbagliato (Qha)
L'apartheid è sbagliato (Qha), sbagliato (Qha), sbagliato
È sbagliato (Qha), sbagliato (Qha), sbagliato (Qha), sbagliato (Qha)
Sbagliato (Qha), sbagliato (Qha), sbagliato (Qha), sbagliato (Qha)
Il dolore che causi nel nome di Dio
Punti solo a te stesso per incolpare
Per il karma negativo che riceverai
perché quando le persone sono oppresse
Con atrocità che mettono alla prova
Il futuro di tutta l'umanità noi, il mondo, non sopporteremo di vedere
Sai che l'apartheid è sbagliato (Qha), sbagliato (Qha)
Come se la schiavitù fosse sbagliata (Qha), sbagliata (Qha)
Come se l'olocausto fosse sbagliato (Qha), sbagliato (Qha)
L'apartheid è sbagliato (Qha), è sbagliato (Qha), sbagliato
È sbagliato (Qha), è sbagliato (Qha), sbagliato (Qha), sbagliato (Qha)
Sbagliato (Qha), sbagliato (Qha), sbagliato (Qha), sbagliato (Qha)
Ubuqaba Babo Bucacile
Woqamba Kuze Kucace
Ngoba Nosathane Uyabugxeka
Lobuqaba
Oh, la libertà sta arrivando
(Inkululeko Iyeza)
Dillo di nuovo
(Inkululeko Iyeza)
Tieni duro, sta arrivando
(Qinisani Inkululeko Iyeza)
(Inkululeko Iyeza)
Oh, il mondo intero è con noi
(Qinisani Umhlaba Wonke Unathi)
Dillo di nuovo
(Umhlaba Wonke Unathi)
Tieni duro, perché siamo con te
(Qinisani Umhlaba Wonke Unathi)
(Umhlaba Wonke Unathi)
Oh, oh, oh, la libertà sta arrivando, sì, sì, sì,
(Qinisani Inkululeko Iyeza)
(Inkululeko Iyeza)
Tieni duro, sì
(Qinisani Inkululeko Iyeza)
La libertà sta arrivando
(Inkululeko Iyeza)
Tieni duro
(Qinisani)