Traduzione del testo della canzone Jungle Fever - Stevie Wonder

Jungle Fever (originale)

Ive got jungle fever, shes got jungle fever
Weve got jungle fever, were in love
Shes gone black-boy crazy, Ive gone white-girl hazy
Aint no thinking maybe, were in love
Shes got jungle fever, Ive got jungle fever
Weve got jungle fever, were in love
Ive gone white-girl crazy, shes gone black-boy hazy
Were each others baby, were in love
Ive got jungle fever, shes got jungle fever
Weve got jungle fever, were in love
Shes gone black-boy crazy, Ive gone white-girl hazy
Aint no thinking maybe, were in love
She cant love me, I cant love her
Cause they say were the wrong color
Staring, gloating, laughing, looking
Like weve done something wrong
Because we show love strong, get real, come on Calling us names too bad to mention
But we pay them no attention
For color blind are inner feelings
If we feel happiness
And know our loves the best, forget their mess
Ive got jungle fever, shes got jungle fever
Weve got jungle fever, were in love
Shes gone black-boy crazy, Ive gone white-girl hazy
Aint no thinking maybe, were in love
Shes got jungle fever, Ive got jungle fever
Weve got jungle fever, were in love
Ive gone white-girl crazy, shes gone black-boy hazy
Were each others baby, were in love
Everyones created equal
Hell with all you ignorant people
Trying to stereo type us You really ought to quit
Cause you dont know jack, you make us sick
Get off my jock, youre trying to ride me Because I got my girl beside me Youll only make yourself look stupid
I love youre trying to dis
Cause weve got happiness, I bet youre pissed
Ive got jungle fever, shes got jungle fever
Weve got jungle fever, were in love
Shes gone black-boy crazy, Ive gone white-girl hazy
Aint no thinking maybe, were in love
Shes got jungle fever, Ive got jungle fever
Weve got jungle fever, were in love
Ive gone white-girl crazy, shes gone black-boy hazy
Were each others baby, were in love
Ive got jungle fever, shes got jungle fever
Weve got jungle fever, were in love
Shes gone black-boy crazy, Ive gone white-girl hazy
Aint no thinking maybe, were in love
Shes got jungle fever, Ive got jungle fever
Weve got jungle fever, were in love
Ive gone white-girl crazy, shes gone black-boy hazy
Were each others baby, were in love

(traduzione)

Ho la febbre della giungla, lei ha la febbre della giungla
Abbiamo la febbre della giungla, eravamo innamorati
È diventata pazza da ragazzo di colore, io sono diventata confusa da ragazza bianca
Non sto pensando forse, erano innamorati
Ha la febbre della giungla, io ho la febbre della giungla
Abbiamo la febbre della giungla, eravamo innamorati
Sono diventata pazza da ragazza bianca, è diventata confusa da ragazzo di colore
Eravamo l'un l'altro piccoli, eravamo innamorati
Ho la febbre della giungla, lei ha la febbre della giungla
Abbiamo la febbre della giungla, eravamo innamorati
È diventata pazza da ragazzo di colore, io sono diventata confusa da ragazza bianca
Non sto pensando forse, erano innamorati
Lei non può amarmi, io non posso amarla
Perché dicono che erano del colore sbagliato
Fissare, gongolare, ridere, guardare
Come se avessimo fatto qualcosa di sbagliato
Perché mostriamo un amore forte, diventiamo reali, andiamo a chiamarci nomi troppo brutti da menzionare
Ma non prestiamo loro attenzione
Perché daltonici sono sentimenti interiori
Se proviamo felicità
E sappi che i nostri amori sono i migliori, dimentica il loro pasticcio
Ho la febbre della giungla, lei ha la febbre della giungla
Abbiamo la febbre della giungla, eravamo innamorati
È diventata pazza da ragazzo di colore, io sono diventata confusa da ragazza bianca
Non sto pensando forse, erano innamorati
Ha la febbre della giungla, io ho la febbre della giungla
Abbiamo la febbre della giungla, eravamo innamorati
Sono diventata pazza da ragazza bianca, è diventata confusa da ragazzo di colore
Eravamo l'un l'altro piccoli, eravamo innamorati
Tutti creati uguali
Al diavolo tutti voi ignoranti
Provando a scriverci in stereo Dovresti davvero smetterla
Perché non conosci Jack, ci fai ammalare
Scendi dal mio atleta, stai cercando di cavalcarmi perché ho la mia ragazza accanto a me ti farai solo sembrare stupido
Mi piace che stai cercando di dis
Perché abbiamo la felicità, scommetto che sei incazzato
Ho la febbre della giungla, lei ha la febbre della giungla
Abbiamo la febbre della giungla, eravamo innamorati
È diventata pazza da ragazzo di colore, io sono diventata confusa da ragazza bianca
Non sto pensando forse, erano innamorati
Ha la febbre della giungla, io ho la febbre della giungla
Abbiamo la febbre della giungla, eravamo innamorati
Sono diventata pazza da ragazza bianca, è diventata confusa da ragazzo di colore
Eravamo l'un l'altro piccoli, eravamo innamorati
Ho la febbre della giungla, lei ha la febbre della giungla
Abbiamo la febbre della giungla, eravamo innamorati
È diventata pazza da ragazzo di colore, io sono diventata confusa da ragazza bianca
Non sto pensando forse, erano innamorati
Ha la febbre della giungla, io ho la febbre della giungla
Abbiamo la febbre della giungla, eravamo innamorati
Sono diventata pazza da ragazza bianca, è diventata confusa da ragazzo di colore
Eravamo l'un l'altro piccoli, eravamo innamorati