Traduzione del testo della canzone Make Sure You're Sure - Stevie Wonder

Make Sure You're Sure (originale)

Well the night is young
And the stars are out
And your eyes are all aglow
And you say you feel
Ways you’ve never felt
But are you sure, make sure you’re sure
Well, the wine is sweet
And the music sways
And your lips are so divine
And you say you know
That you’re falling in love
Now, let’s be mature, make sure you’re sure
I’m not accustomed to wearing my feelings
In a place that’s so obvious to see
But if eyes don’t lie
There’s a chance that you are not fooling yourself
And me
Well the night is through
And the sun’s come out
And so too has your lovely smile
And you vow to stay
In these arms always
Can you endure, now are you sure?
Love can be so insecure
So please be sure

(traduzione)

Bene, la notte è giovane
E le stelle sono fuori
E i tuoi occhi sono tutti luminosi
E dici di sentirti
Modi che non ti sei mai sentito
Ma sei sicuro, assicurati di essere sicuro
Bene, il vino è dolce
E la musica ondeggia
E le tue labbra sono così divine
E tu dici di sapere
Che ti stai innamorando
Ora, siamo maturi, assicurati di essere sicuro
Non sono abituato a indossare i miei sentimenti
In un luogo così ovvio da vedere
Ma se gli occhi non mentono
C'è la possibilità che tu non ti stia prendendo in giro
E io
Bene, la notte è finita
E il sole è uscito
E così anche il tuo bel sorriso
E prometti di restare
Sempre tra queste braccia
Riesci a sopportare, ora sei sicuro?
L'amore può essere così insicuro
Quindi, per favore, assicurati