Traduzione del testo della canzone Passionate Raindrops - Stevie Wonder

Passionate Raindrops (originale)

The day’s been hot and sunny
Evening’s about to take control
The sky is painting pictures
Stirring up love bliss in our souls
The breeze carries the fragrance
Of the sweetest symphony as it blows through your hair
Better can be nowhere
Our voices turn to whispers
Blending with rhythms of the night
The nightingales sing a love song
Glancing down at us in their flight
The moisture brings forth magic
That permeates the midnight air
To kiss the love we share, are
Raindrops, passionate raindrops
The kind of rain that writes they’re
So in love on our skin
Raindrops, that we hope won’t stop
Cooling the red hot love that we are making
Raindrops, passionate raindrops
That brings out all the fire that we have within
Raindrops cover every spot
Right to the last drop
We want all of you and then
Let each drop a rain be a lifetime that our love won’t end
Somewhere in our doing
Trying to make our bodies one
We fall prey to moon dreams
Till awaken by the morning sun
Still disorientated
I feel something warm on my face
Coupled by your embrace
We gaze in awe and wonder
As if we can’t believe it’s so
Just that taste of heaven
Has got us longing for much more
We lie there impatient
Anxiously waiting foe the sun to go in
And the clouds to burst again, to give us

Passionate Raindrops (traduzione)

La giornata è stata calda e soleggiata
La sera sta per prendere il controllo
Il cielo sta dipingendo immagini
Suscitare la felicità d'amore nelle nostre anime
La brezza porta la fragranza
Della più dolce sinfonia che ti svolazza tra i capelli
Il meglio non può essere da nessuna parte
Le nostre voci si trasformano in sussurri
In armonia con i ritmi della notte
Gli usignoli cantano una canzone d'amore
Guardandoci in volo
L'umidità produce magia
Che permea l'aria di mezzanotte
Per baciare l'amore che condividiamo, siamo
Gocce di pioggia, gocce di pioggia appassionate
Il tipo di pioggia che scrive sono
Così innamorato della nostra pelle
Gocce di pioggia, che speriamo non si fermino
Raffreddando l'amore rovente che stiamo facendo
Gocce di pioggia, gocce di pioggia appassionate
Ciò fa emergere tutto il fuoco che abbiamo dentro
Le gocce di pioggia coprono ogni punto
Fino all'ultima goccia
Vogliamo tutti voi e poi
Lascia che ogni goccia di pioggia sia una vita che il nostro amore non finirà
Da qualche parte nel nostro agire
Cercando di rendere i nostri corpi uno
Cadiamo preda dei sogni lunari
Fino al risveglio dal sole del mattino
Ancora disorientato
Sento qualcosa di caldo sul viso
Accoppiato dal tuo abbraccio
Guardiamo con stupore e meraviglia
Come se non riuscissimo a credere che sia così
Solo quel sapore di paradiso
Ci ha fatto desiderare molto di più
Restiamo lì impazienti
Aspettando con ansia che il sole entri
E le nuvole da scoppiare ancora, da darci