Traduzione del testo della canzone Please Don't Hurt My Baby - Stevie Wonder

Please Don't Hurt My Baby (originale)

Such a happy couple love and some
Til man goes busy just for fun
Man gets the guilt, tells fun girl we can’t no more
Fun girl says if you stop I’ll tell her right now
Aah, please don’t hurt my baby
That’s all his lips could say
Aah, please don’t hurt my baby
She won’t believe you anyway
I was blinded by sexsation
Temporarily out my head
Aah, please don’t hurt my baby
She mustn’t know we went to bed
You could hear him moaning
Whoa whoa whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa whoa whoa
You shoulda thought about that boy
Before you were using it like a toy
You shoulda thought about that boy
Before you did the ooh aah ooh aah ooh ooh aaah
What a pretty love pair, perfect fit
Til woman sights on one that she’s just got to get with
Woman gets scared tells plaything we can’t no more
Plaything says if you stop I’ll tell him right now.
Aah, please don’t hurt my baby
That’s all her lips could say
Aah, please don’t hurt my baby
He won’t believe you anyway
I was blinded by desire
Temporarily insane
Aah, please don’t hurt my baby
He can’t know we did the wild thing
And you could hear her crying
Whoa whoa whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa whoa whoa
You shoulda thought about that girl
Before you were giving up that pearl
You shoulda thought about that girl
Before you did the ooh aah ooh aah ooh ooh aaah
You shoulda thought about that boy
Before you were using it like a toy
You shoulda thought about that boy
Before you did the ooh aah ooh aah ooh ooh aaah
You shoulda thought about that girl
Before you were giving up that pearl
You shoulda thought about that girl
Before you did the ooh aah ooh aah ooh ooh aaah
You shoulda thought about that boy
Before you were using it like a toy
You shoulda thought about that boy
Before you did the ooh aah ooh aah ooh ooh aaah

(traduzione)

Una coppia così felice ama e alcuni
Finché l'uomo non si dà da fare solo per divertimento
L'uomo si sente in colpa, dice alla ragazza divertente che non possiamo più
La ragazza divertente dice che se ti fermi te lo dico subito
Aah, per favore non fare del male al mio bambino
Questo è tutto ciò che le sue labbra potevano dire
Aah, per favore non fare del male al mio bambino
Non ti crederà comunque
Sono stato accecato dalla sessualità
Temporaneamente fuori di testa
Aah, per favore non fare del male al mio bambino
Non deve sapere che siamo andati a letto
Lo si sentiva gemere
Whoa whoa whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa whoa whoa
Avresti dovuto pensare a quel ragazzo
Prima che lo utilizzassi come un giocattolo
Avresti dovuto pensare a quel ragazzo
Prima che facessi l'ooh aah ooh aah ooh ooh aaah
Che bella coppia d'amore, vestibilità perfetta
Finché la donna non ne vede uno con cui deve solo andare
La donna si spaventa dice a un giocattolo che non possiamo più
Il giocattolo dice che se ti fermi te lo dico subito.
Aah, per favore non fare del male al mio bambino
Questo è tutto ciò che le sue labbra potevano dire
Aah, per favore non fare del male al mio bambino
Non ti crederà comunque
Sono stato accecato dal desiderio
Temporaneamente pazzo
Aah, per favore non fare del male al mio bambino
Non può sapere che abbiamo fatto la cosa selvaggia
E potevi sentirla piangere
Whoa whoa whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa whoa whoa
Avresti dovuto pensare a quella ragazza
Prima che tu rinunciassi a quella perla
Avresti dovuto pensare a quella ragazza
Prima che facessi l'ooh aah ooh aah ooh ooh aaah
Avresti dovuto pensare a quel ragazzo
Prima che lo utilizzassi come un giocattolo
Avresti dovuto pensare a quel ragazzo
Prima che facessi l'ooh aah ooh aah ooh ooh aaah
Avresti dovuto pensare a quella ragazza
Prima che tu rinunciassi a quella perla
Avresti dovuto pensare a quella ragazza
Prima che facessi l'ooh aah ooh aah ooh ooh aaah
Avresti dovuto pensare a quel ragazzo
Prima che lo utilizzassi come un giocattolo
Avresti dovuto pensare a quel ragazzo
Prima che facessi l'ooh aah ooh aah ooh ooh aaah