Traduzione del testo della canzone Rain Your Love Down - Stevie Wonder

Rain Your Love Down (originale)

Such a lovely world was made for you and me Wondrous life for us to taste, touch, smell, hear, and see
But one glance from outside looking at our world state
Clearly displays we don’t appreciate it at all
Rain your love down won’t you rain down your love
Let it drench us like the sun from above
Such ability inside you and me Made to do anything and be all we can be But one bird’s eye view at us does show, oh it shows
That against God’s Plan we’ve let it go, oh no Rain your love down won’t you rain down your love
Let it drench us like the sun from above
Rain your love down let it rain down today
So that it may wash all our sins away
You’d think the signs would make a difference,
oh, make a difference
You’d think fire next time instead of rain
Would cause us to make a change
The world has gone insane
Rain, rain your love down won’t you rain down your love
Let it drench us like the sun from above
Rain your love down let it rain down today
So that it may wash all our sins away, let it rain
Rain your love down let it pour on us, please
Cleansing us from hunger, hate, war, and greed
Rain your love down, won’t you let it start over again
So we can live up to your Master Plan
Rain your love down oh won’t you let it start
Wash the wicked minds and the…
I know they’re sick, you know they’re sick, we know they’re sick at heart, yeah
Rain your love down won’t you let it rain
Rid this world of drugs, disease, crime, and pain
Clear our spirits give our minds new software
With your lesson on honor, respect, trust, and care
Rain your love down I beg for human sake
For only you can get us out of this state
Rain your love down rain down on all mankind
Cause we are out of order and so out of line.

Rain Your Love Down (traduzione)

Un mondo così incantevole è stato creato per te e per me una vita meravigliosa per noi da assaporare, toccare, annusare, ascoltare e vedere
Ma uno sguardo dall'esterno guardando il nostro stato mondiale
Chiaramente mostra che non lo apprezziamo affatto
Fai piovere il tuo amore, non piovere il tuo amore
Lascia che ci bagni come il sole dall'alto
Tale capacità dentro di te e me Fatti per fare qualsiasi cosa ed essere tutto ciò che possiamo essere Ma una vista a volo d'uccello su noi mostra, oh mostra
Che contro il piano di Dio l'abbiamo lasciato andare, oh no piove il tuo amore non pioverà il tuo amore
Lascia che ci bagni come il sole dall'alto
Fai piovere il tuo amore, lascia che piova oggi
In modo che possa lavare via tutti i nostri peccati
Penseresti che i segni facciano la differenza,
oh, fai la differenza
La prossima volta penseresti fuoco invece di pioggia
Ci porterebbe ad apportare una modifica
Il mondo è impazzito
Pioggia, piove il tuo amore, non piove il tuo amore
Lascia che ci bagni come il sole dall'alto
Fai piovere il tuo amore, lascia che piova oggi
Affinché possa lavare via tutti i nostri peccati, lascia che piova
Fai piovere il tuo amore, lascia che ci si riversi addosso, per favore
Purificandoci da fame, odio, guerra e avidità
Fai piovere il tuo amore, non lo lascerai ricominciare
Quindi possiamo essere all'altezza del tuo piano principale
Fai piovere il tuo amore oh non lo lascerai iniziare
Lava le menti malvagie e il...
So che sono malati, sai che sono malati, sappiamo che sono malati di cuore, sì
Fai piovere il tuo amore, non lo lascerai piovere
Libera questo mondo da droga, malattie, criminalità e dolore
Pulisci i nostri spiriti, dai alle nostre menti un nuovo software
Con la tua lezione su onore, rispetto, fiducia e cura
Fai piovere il tuo amore, imploro per il bene dell'uomo
Perché solo tu puoi farci uscire da questo stato
Fai piovere il tuo amore, piove su tutta l'umanità
Perché siamo fuori servizio e quindi fuori linea.