Traduzione del testo della canzone Sad Boy - Stevie Wonder

Sad Boy (originale)

On the beach I build a castle
Out of loneliness and sand
I’m the saddest boy I know
Just had to build me a wonderland
'Cause when you came by hand in hand
With another guy
I just could not stop those big tears
Falling from my eyes
The high tides coming in
Oh no no I can’t stand to see my kingdom end
The boys laughed at me and said
Oh sad boy never be lovers by the sand
The tide came rushing in
Took my poor castle out to the sea
If the ocean be that strong
Well then that’s where I wanna be
When she reads in the paper
That this same sad boy has drowned
Will she laugh with him
And say «That funny clown»

(traduzione)

Sulla spiaggia costruisco un castello
Per solitudine e sabbia
Sono il ragazzo più triste che conosca
Dovevo solo costruirmi un paese delle meraviglie
Perché quando sei venuto di mano nella mano
Con un altro ragazzo
Non riuscivo a fermare quelle grandi lacrime
Cadendo dai miei occhi
L'alta marea in arrivo
Oh no no, non sopporto la fine del mio regno
I ragazzi hanno riso di me e hanno detto
Oh, ragazzo triste, non essere mai amanti vicino alla sabbia
La marea è arrivata precipitosa
Ho portato il mio povero castello al mare
Se l'oceano è così forte
Bene, allora è lì che voglio essere
Quando legge sul giornale
Che questo stesso ragazzo triste è annegato
Riderà con lui?
E dire «Quel pagliaccio buffo»