Traduzione del testo della canzone Same Old Story - Stevie Wonder

Same Old Story (originale)

Born to open for
Mankind nature’s door
A life known by a few
And those who knew that shared
Their knowledge fewer cared
About what plants could do For most felt it was mad to conceive
That plants thought, felt, and moved quite like we But with instruments Bose would devise
Would take Science itself by a surprise, so On we go to where who knows
To a place where there’s still non-believers
What will it take for heaven sakes
For those who find what’s real too hard to believe in It’s that same old story again.
Born of slaves who died
Too soon to realize
The need his life would be Selflessy he gave
His wisdom to a way
Where first no minds would see
He said if farm land was to be rich
We must plant crops to replenish it But it took him persuasion and tests
To convince them Canver’s way was best, so On we go to where who knows
To a place where there’s still non-believers
What will it take for heaven sakes
For those who find what’s real too hard to believe in It’s that same old story again.

(traduzione)

Nato per aprire
La porta della natura dell'umanità
Una vita conosciuta da pochi
E quelli che lo sapevano lo condividevano
La loro conoscenza era meno interessata
A proposito di ciò che le piante potrebbero fare Per la maggior parte delle persone era pazzesco concepire
Quelle piante pensavano, sentivano e si muovevano proprio come noi Ma con gli strumenti che Bose avrebbe ideato
Prenderebbe la scienza stessa di sorpresa, quindi andiamo dove chissà
In un posto dove ci sono ancora non credenti
Cosa ci vorrà per l'amor del cielo
Per coloro che trovano troppo difficile credere in ciò che è reale È di nuovo la stessa vecchia storia.
Nato da schiavi morti
Troppo presto per rendersene conto
Il bisogno della sua vita sarebbe stato l'altruismo che ha dato
La sua saggezza in un modo
Dove prima nessuna mente vedrebbe
Disse che se i terreni agricoli dovevano essere ricchi
Dobbiamo piantare i raccolti per ricostituirlo ma ci sono voluti persuasione e test
Per convincerli, la strada di Canver era la migliore, quindi Andiamo dove chissà
In un posto dove ci sono ancora non credenti
Cosa ci vorrà per l'amor del cielo
Per coloro che trovano troppo difficile credere in ciò che è reale È di nuovo la stessa vecchia storia.