Traduzione del testo della canzone Saturn - Stevie Wonder

Saturn (originale)

Packing my bags-going away
To a place where the air is clean
On Saturn
There’s no sense to sit and watch people die
We don’t fight our wars the way you do
We put back all the things we use
On Saturn
There’s no sense to keep on doing such crimes
There’s no principles in what you say
No direction in the things you do
For your world is soon to come to a close
Through the ages all great men have taught
Truth and happiness just can’t be bought-or sold
Tell me why are you people so cold
I’m going back to Saturn where the rings all glow
Rainbow, moonbeams and orange snow
On Saturn
People live to be two hundred and five
Going back to Saturn where the people smile
Don’t need cars 'cause we’ve learned to fly
On Saturn
Just to live to us is our natural high
We have come here many times before
To find your strategy to peace is war
Killing helpless men, women and children
That don’t even know what they’re dying for
We can’t trust you when you take a stand
With a burning bible in your hand
With a cold expression on your face
Saying give us what we want or we’ll destroy
I’m going back to Saturn where the rings all glow
Rainbow, moonbeams and orange snow
On Saturn
People live to be two hundred and five
Going back to Saturn where the people smile
Don’t need cars 'cause we’ve learned to fly
On Saturn
Just to live to us is our natural high

(traduzione)

Faccio le valigie, vado via
In un luogo in cui l'aria è pulita
Su Saturno
Non ha senso sedersi e guardare le persone che muoiono
Non combattiamo le nostre guerre come fai tu
Rimettiamo a posto tutte le cose che usiamo
Su Saturno
Non ha senso continuare a commettere tali crimini
Non ci sono principi in ciò che dici
Nessuna direzione nelle cose che fai
Perché il tuo mondo sta per concludersi
Attraverso i secoli tutti i grandi uomini hanno insegnato
La verità e la felicità non possono essere comprate o vendute
Dimmi perché siete così freddi
Tornerò a Saturno dove tutti gli anelli brillano
Arcobaleno, raggi di luna e neve arancione
Su Saturno
Le persone vivono fino a duecentocinque
Tornare a Saturno dove la gente sorride
Non servono le auto perché abbiamo imparato a volare
Su Saturno
Solo vivere per noi è il nostro sballo naturale
Siamo stati qui molte volte prima
Trovare la tua strategia per la pace è guerra
Uccidere uomini, donne e bambini indifesi
Che non sanno nemmeno per cosa stanno morendo
Non possiamo fidarci di te quando prendi posizione
Con una bibbia ardente in mano
Con un'espressione fredda sul viso
Dire dacci ciò che vogliamo o distruggeremo
Tornerò a Saturno dove tutti gli anelli brillano
Arcobaleno, raggi di luna e neve arancione
Su Saturno
Le persone vivono fino a duecentocinque
Tornare a Saturno dove la gente sorride
Non servono le auto perché abbiamo imparato a volare
Su Saturno
Solo vivere per noi è il nostro sballo naturale