Traduzione del testo della canzone Sensuous Whisper - Stevie Wonder

Sensuous Whisper (originale)

I’ve seen you, I saw you, I see you
without little notice, if any at all
Of you knowing me watchin you
You walking, you talking, you smiling
You styling in everything your body wears
And that’s not just a point of view
They’re painting, they’re ranting, they’re raving
About Miss Lovely got it going on
From head down to her toes
And no one knows better than I know
Cause I’ve been listening to the spirit of
Your body, mind and soul
It’s a sensuous whisper
That makes my body weak
It’s that sensuous whisper
That’s sweeter than the sweetest sweet
It’s that sensuous whisper
That makes my psyche say
Ooh we, ooh wee, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we
Can feel you, can smell you, can taste you
Though my senses never had the pleasure of
That lovely wonderment
But I start to shaking, I shiver, to think that little sparkle in your eye
Means you are giving me some kind of hint
I’m ready, I’m willing, I’m able
In fact those words are at the tip of my tongue
Eagerly waiting for me to say
Then you smile and whisper «how are you?»
But when I move my lips and try to speak the words just go away
It’s a sensuous whisper
That makes my body weak
It’s that sensuous whisper
That’s sweeter than the sweetest sweet
It’s that sensuous whisper
That makes my psyche say
Ooh wee, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we
It’s that sensuous whisper that’s got me trippin out
It’s that sensuous whisper
That I don’t wanna do without
It’s that sensuous whisper
That makes me want to shout
Ooh we, ooh wee, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we
I don’t even care how long it takes
As long as I have you lying next to me
Cause to wait forever and a day
Is a small price to pay if it’s you I’m getting
If it’s you I’m getting, I’m not quitting
And that is how I’m living
I’m clinging, not dreaming, but scheming
With my nose against the grind and both my eyes focused upon the prize
I think it, I trust it, I know it
Your love that I’ve longed for is gonna be mine
Good things do come in time
I’m right on the rythm you’re givin
But this is more than giving up some casual mental telepathy
The music, the candles, the champagne and all that’s needed
Is one thing to give it authenticity
It’s a sensuous whisper
That makes my body weak
It’s that sensuous whisper That’s sweeter than the sweetest sweet
It’s that sensuous whisper
That makes my psyche say
Ooh wee, ooh wee, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we
It’s that sensuous whisper
That’s got me trippin out
It’s that sensuous whisper
That I don’t wanna do without
It’s that sensuous whisper
That makes me want to shout
Ooh we, ooh wee, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we
It’s a sensuous whisper
That makes my body rock
It’s that sensuous whisper
That makes me beg baby don’t ever stop
It’s that sensuous whisper
That always get me hot, baby
Ooh wee, ooh wee, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we
It’s that sensuous whisper
That makes me feel alright
It’s that sensuous whisper
That keep me wanting you morning, noon and every single night
It’s that sensuous whisper
Don’t want you out of my sight, baby
Ooh we, ooh wee, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we
It’s that sensuous whisper (repeat)

(traduzione)

Ti ho visto, ti ho visto, ti ho visto
senza poco preavviso, se non del tutto
Di che mi conosci che ti guardo
Tu cammini, parli, sorridi
Ti metti in tutto ciò che indossa il tuo corpo
E questo non è solo un punto di vista
Stanno dipingendo, stanno declamando, stanno delirando
A proposito di Miss Lovely è andata avanti
Dalla testa ai piedi
E nessuno lo sa meglio di me
Perché ho ascoltato lo spirito di
Il tuo corpo, mente e anima
È un sussurro sensuale
Questo rende il mio corpo debole
È quel sussurro sensuale
È più dolce del dolce più dolce
È quel sussurro sensuale
Questo fa dire alla mia psiche
Ooh noi, ooh noi, ooh noi, ooh noi, ooh noi, ooh noi, ooh noi, ooh noi
Riesco a sentirti, a annusarti, a assaporarti
Anche se i miei sensi non hanno mai avuto il piacere di
Quella bella meraviglia
Ma comincio a tremare, tremo, a pensare a quel piccolo scintillio nei tuoi occhi
Significa che mi stai dando una specie di suggerimento
Sono pronto, sono disposto, sono in grado
In effetti quelle parole sono sulla punta della mia lingua
Aspetto con impazienza che lo dica
Poi sorridi e sussurri «come stai?»
Ma quando muovo le labbra e provo a pronunciare le parole, vai via
È un sussurro sensuale
Questo rende il mio corpo debole
È quel sussurro sensuale
È più dolce del dolce più dolce
È quel sussurro sensuale
Questo fa dire alla mia psiche
Ooh wee, ooh noi, ooh noi, ooh noi, ooh noi, ooh noi, ooh noi
È quel sussurro sensuale che mi ha fatto inciampare
È quel sussurro sensuale
Di cui non voglio fare a meno
È quel sussurro sensuale
Questo mi fa venire voglia di gridare
Ooh noi, ooh noi, ooh noi, ooh noi, ooh noi, ooh noi, ooh noi, ooh noi
Non mi interessa nemmeno quanto tempo ci vuole
Finché ti ho sdraiato accanto a me
Perché aspettare per sempre e un giorno
È un piccolo prezzo da pagare se ricevo te
Se sei tu che sto ottenendo, non mi arrendo
Ed è così che sto vivendo
Mi sto aggrappando, non sto sognando, ma tramando
Con il naso contro la fatica ed entrambi gli occhi concentrati sul premio
Ci penso, mi fido, lo so
Il tuo amore che ho desiderato sarà mio
Le cose belle arrivano in tempo
Ho ragione sul ritmo che stai dando
Ma questo è più che rinunciare a qualche telepatia mentale casuale
La musica, le candele, lo champagne e tutto ciò che serve
Una cosa è dargli autenticità
È un sussurro sensuale
Questo rende il mio corpo debole
È quel sussurro sensuale che è più dolce del dolce più dolce
È quel sussurro sensuale
Questo fa dire alla mia psiche
Ooh wee, ooh wee, ooh noi, ooh noi, ooh noi, ooh noi, ooh noi, ooh noi
È quel sussurro sensuale
Questo mi ha fatto inciampare
È quel sussurro sensuale
Di cui non voglio fare a meno
È quel sussurro sensuale
Questo mi fa venire voglia di gridare
Ooh noi, ooh noi, ooh noi, ooh noi, ooh noi, ooh noi, ooh noi, ooh noi
È un sussurro sensuale
Questo fa tremare il mio corpo
È quel sussurro sensuale
Questo mi fa supplicare, piccola, di non fermarti mai
È quel sussurro sensuale
Questo mi fa sempre scaldare, piccola
Ooh wee, ooh wee, ooh noi, ooh noi, ooh noi, ooh noi, ooh noi, ooh noi
È quel sussurro sensuale
Questo mi fa sentire bene
È quel sussurro sensuale
Questo mi fa desiderare di te mattina, mezzogiorno e ogni singola notte
È quel sussurro sensuale
Non ti voglio fuori dalla mia vista, piccola
Ooh noi, ooh noi, ooh noi, ooh noi, ooh noi, ooh noi, ooh noi, ooh noi
È quel sussurro sensuale (ripeti)