Traduzione del testo della canzone Shelter In The Rain - Stevie Wonder

Shelter In The Rain (originale)

When the lights are down
And the stage is bare
And no more magic’s in the air
There’s not a friend in sight to care
Your tears no one will share
I’ll be your comfort through your pain
I’ll be your shelter in the rain
When your sad is bad and your bad is worst
And there’s no who to turn to first
When you’ve done everything you can
No one’s there to take your hand
I’ll be you comfort through your pain
I’ll be your shelter in the rain
When you’ve looked around
And haven’t seen me anywhere
Though when you were down
I lifted you up from there
There isn’t a thing you can ask of me
I won’t do Just you put your trust in me My love will see you through
When the final candle’s flickered out
«Why me"is all you can think about
When all your joy has disappeared
Your future isn’t clear
I’ll be you comfort through your pain
I’ll be your shelter in the rain
When all the odds say there’s no chance
Amidst the final dance
I’ll be you comfort through your pain
I’ll be your shelter in the rain
I’ll be you comfort through your pain
Yes, I’ll be your shelter in the rain, rain
I’ll be your shelter,
Be your shelter, be your shelter in the rain

Shelter In The Rain (traduzione)

Quando le luci sono spente
E il palco è spoglio
E non c'è più magia nell'aria
Non c'è un amico in vista di cui prendersi cura
Le tue lacrime nessuno condividerà
Sarò il tuo conforto attraverso il tuo dolore
Sarò il tuo rifugio nella pioggia
Quando la tua tristezza è cattiva e la tua cattiva è peggiore
E non c'è a chi rivolgersi per primo
Quando hai fatto tutto il possibile
Nessuno è lì a prenderti la mano
Sarò il tuo conforto attraverso il tuo dolore
Sarò il tuo rifugio nella pioggia
Quando ti sei guardato intorno
E non mi hai visto da nessuna parte
Anche se quando eri giù
Ti ho sollevato da lì
Non c'è niente che puoi chiedermi
Non lo farò Solo tu riponi la tua fiducia in me Il mio amore ti accompagnerà
Quando l'ultima candela si è spenta
«Perché io"è tutto ciò a cui riesci a pensare
Quando tutta la tua gioia sarà scomparsa
Il tuo futuro non è chiaro
Sarò il tuo conforto attraverso il tuo dolore
Sarò il tuo rifugio nella pioggia
Quando tutte le probabilità dicono che non c'è possibilità
Nel bel mezzo del ballo finale
Sarò il tuo conforto attraverso il tuo dolore
Sarò il tuo rifugio nella pioggia
Sarò il tuo conforto attraverso il tuo dolore
Sì, sarò il tuo rifugio sotto la pioggia, pioggia
Sarò il tuo rifugio,
Sii il tuo rifugio, sii il tuo rifugio sotto la pioggia