Traduzione del testo della canzone Skeletons - Stevie Wonder

Skeletons (originale)

Skeletons in your closet
Itchin' to come outside
Messin' with your conscience
In a way your face can’t hide
Oh things are gettin' real funky
Down at the old corral
And it’s not the skunks that are stinkin'
It’s the stinkin' lies you tell
What did your mama tell you about lies
She said it wasn’t polite to tell a white one
What did your daddy tell you about lies
He said one white one turns into a black one
So, it’s gettin' ready to blow
It’s gettin' ready to show
Somebody shot off at the mouth and
We’re gettin' ready to know
It’s gettin' ready to drop
It’s gettin' ready to shock
Somebody done turned up the heater
An’a it’s gettin' ready to pop
Crevices in your pantry
Now what do we have in here
Havin' a daytime nightmare
Has always been your biggest fear
Oh things are gettin' real crucial
Up the old wazoo
Yet you cry, why am I the victim?
When the culprit’s why-o-you, oo oh
What did your mama tell you about lies
She said it wasn’t polite to tell a white one
What did your daddy tell you about lies
He said one white one turns into a black one
So, it’s gettin' ready to blow
It’s gettin' ready to show
Somebody shot off at the mouth and
We’re gettin' ready to know
It’s gettin' ready to drop
It’s gettin' ready to shock
Somebody done turning the heater
An' a it’s gettin' ready to pop
It’s gettin' ready to seep
You’re gettin' ready to freak
Somebody done picked up the talk box
We’re gettin' ready to speak
It’s gettin' ready to jive
It’s gettin' ready to gel
Somebody done gone let the lid off
We’re gettin' ready to smell
They’re gettin' ready to deal
You’re gettin' ready to ill
Somebody done just dropped the big dime
And they’re gettin' ready to squeal
It’s gettin' ready to turn
We’re gettin' ready to learn
Somebody done fired up the brimstone
And you’re gettin' ready to burn
It’s gettin' ready to shake
You’re gettin' ready to ache
Somebody done snitched to the news crew
And it’s gettin' ready to break
You’re gettin' ready to lie
They’re gettin' ready to spy
Somebody’s been put on the hot seat
And you’re gettin' ready to fry

(traduzione)

Scheletri nel tuo armadio
Prurito di uscire
Stai scherzando con la tua coscienza
In un modo il tuo viso non può nascondersi
Oh le cose stanno diventando davvero originali
Giù al vecchio recinto
E non sono le puzzole a puzzare
Sono le bugie puzzolenti che racconti
Cosa ti ha detto tua madre sulle bugie
Ha detto che non è stato educato dirlo a uno bianco
Cosa ti ha detto tuo padre sulle bugie
Ha detto che uno bianco si trasforma in uno nero
Quindi, si sta preparando a esplodere
Si sta preparando per mostrare
Qualcuno ha sparato alla bocca e
Ci stiamo preparando a sapere
Si sta preparando a cadere
Si sta preparando a scioccare
Qualcuno ha alzato il riscaldamento
E si sta preparando per saltare
Fessure nella tua dispensa
Ora cosa abbiamo qui dentro
Avere un incubo diurno
È sempre stata la tua più grande paura
Oh le cose stanno diventando davvero cruciali
Su il vecchio wazoo
Eppure piangi, perché sono io la vittima?
Quando il colpevole è perché-o-tu, oo oh
Cosa ti ha detto tua madre sulle bugie
Ha detto che non è stato educato dirlo a uno bianco
Cosa ti ha detto tuo padre sulle bugie
Ha detto che uno bianco si trasforma in uno nero
Quindi, si sta preparando a esplodere
Si sta preparando per mostrare
Qualcuno ha sparato alla bocca e
Ci stiamo preparando a sapere
Si sta preparando a cadere
Si sta preparando a scioccare
Qualcuno ha finito di accendere il riscaldatore
E si sta preparando a scoppiare
Si sta preparando a filtrare
Ti stai preparando per impazzire
Qualcuno ha raccolto la talk box
Ci stiamo preparando per parlare
Si sta preparando per jive
Si sta preparando per il gel
Qualcuno se n'è andato ha lasciato il coperchio
Ci stiamo preparando a annusare
Si stanno preparando per affrontare
Ti stai preparando a malarti
Qualcuno ha appena lasciato cadere la monetina
E si stanno preparando a strillare
Si sta preparando a girare
Ci stiamo preparando per imparare
Qualcuno ha acceso lo zolfo
E ti stai preparando per bruciare
Si sta preparando a tremare
Ti stai preparando a soffrire
Qualcuno ha fatto la spia alla troupe giornalistica
E si sta preparando a rompere
Ti stai preparando a mentire
Si stanno preparando a spiare
Qualcuno è stato messo sul sedile caldo
E ti stai preparando per friggere