Traduzione del testo della canzone Someday At Christmas - Stevie Wonder

Someday At Christmas (originale)

Someday at Christmas men won't be boys
Playing with bombs like kids play with toys
One warm December our hearts will see
A world where men are free
Someday at Christmas there'll be no wars
When we have learned what Christmas is for
When we have found what life's really worth
There'll be peace on earth
Someday all our dreams will come to be
Someday in a world where men are free
Maybe not in time for you and me
But someday at Christmastime
Someday at Christmas we'll see a land
With no hungry children, no empty hand
One happy morning people will share
Our world where people care
Someday at Christmas there'll be no tears
All men are equal and no men have fears
One shining moment, one prayer away
From our world today
Someday all our dreams will come to be
Someday in a world where men are free
Maybe not in time for you and me
But someday at Christmastime
Someday at Christmas man will not fail
Hate will be gone and love will prevail
Someday a new world that we can start
With hope in every heart
(Someday all our dreams will come to be)
(Someday in a world where men are free)
Maybe not in time for you and me
But someday at Christmastime
Someday at Christmastime

(traduzione)

Un giorno a Natale gli uomini non saranno ragazzi
Giocare con le bombe come i bambini giocano con i giocattoli
Un caldo dicembre i nostri cuori vedranno
Un mondo in cui gli uomini sono liberi
Un giorno a Natale non ci saranno guerre
Quando abbiamo imparato a cosa serve il Natale
Quando abbiamo trovato ciò che vale davvero la vita
Ci sarà pace sulla terra
Un giorno tutti i nostri sogni diventeranno
Un giorno in un mondo in cui gli uomini sono liberi
Forse non in tempo per te e me
Ma un giorno a Natale
Un giorno a Natale vedremo una terra
Senza bambini affamati, senza mani vuote
Un felice mattino che le persone condivideranno
Il nostro mondo in cui le persone si preoccupano
Un giorno a Natale non ci saranno lacrime
Tutti gli uomini sono uguali e nessun uomo ha paure
Un momento luminoso, una preghiera di distanza
Dal nostro mondo di oggi
Un giorno tutti i nostri sogni diventeranno
Un giorno in un mondo in cui gli uomini sono liberi
Forse non in tempo per te e me
Ma un giorno a Natale
Un giorno a Natale l'uomo non mancherà
L'odio se ne andrà e l'amore prevarrà
Un giorno un nuovo mondo che possiamo iniziare
Con la speranza in ogni cuore
(Un giorno tutti i nostri sogni diventeranno realtà)
(Un giorno in un mondo in cui gli uomini sono liberi)
Forse non in tempo per te e me
Ma un giorno a Natale
Un giorno a Natale