Traduzione del testo della canzone Something To Say - Stevie Wonder

Something To Say (originale)

There is something, that i’d like to say to you
There are people, who will try to put us down
They will tell us were too young to see it through girl
Try to make us cry
But don’t you worry
You have me and i have you
Well there is something that I think you ought to know
There are people, who will say our love won’t grow oh no It’s important that you face them with a smile girl
And you tell them
Hunny maybe someday lovin just might be worth while
Whoa yeah
Well there is something that i’d like to say
And there is something that we can do today
And there is one thing that i know has come our way
Oh baby
They can’t hurt us, though i know they’ll try
And it will work out
But they won’t know why
And there is something to our love that just can’t die
It’s important that you face them with a smile girl
And you tell them hunny
Maybe someday, lovin just might be worth while
Oh baby
There is something that i’d like to say
And there is something that we can do today
And there is one thing that i know has come our way
Oh baby!
There is something that i’d like to do Well there is something just for me and you
Yes there is something that i’d like to say to you
Oh ohhhhhh oh There is something that id like to say
And there is something that we can do today
And there is something that i’d like to say to you
Hey heeeeyy yeah!
And there is something…

(traduzione)

C'è qualcosa che vorrei dirti
Ci sono persone che cercheranno di metterci giù
Ci diranno che eravamo troppo giovani per vederlo attraverso la ragazza
Prova a farci piangere
Ma non ti preoccupare
Tu hai me e io ho te
Bene, c'è qualcosa che penso dovresti sapere
Ci sono persone che diranno che il nostro amore non crescerà oh no È importante che tu le affronti con un sorriso ragazza
E tu digli loro
Hunny forse un giorno l'amore potrebbe valere la pena
Ehi sì
Bene, c'è qualcosa che vorrei dire
E c'è qualcosa che possiamo fare oggi
E c'è una cosa che so che è arrivata sulla nostra strada
Oh piccola
Non possono farci del male, anche se so che ci proveranno
E funzionerà
Ma non sapranno perché
E c'è qualcosa nel nostro amore che proprio non può morire
È importante affrontarli con una ragazza sorridente
E tu digli loro Hunny
Forse un giorno, amare potrebbe valere la pena
Oh piccola
C'è qualcosa che vorrei dire
E c'è qualcosa che possiamo fare oggi
E c'è una cosa che so che è arrivata sulla nostra strada
Oh piccola!
C'è qualcosa che mi piacerebbe fare Beh, c'è qualcosa solo per me e per te
Sì, c'è qualcosa che vorrei dirti
Oh ohhhhhh oh c'è qualcosa che mi piace dire
E c'è qualcosa che possiamo fare oggi
E c'è qualcosa che vorrei dirti
Hey heeeeyy yeah!
E c'è qualcosa...